Ostervald
Psaumes 66:12
12Tu avais fait monter les hommes sur nos têtes; nous étions entrés dans le feu et dans l'eau; mais tu nous as mis au large et dans l'abondance.
Psaumes 66:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as fait monter des hommes sur nos têtes ; Nous avons passé par le feu et par l’eau. Mais tu nous en as tirés pour nous donner l’abondance.
- Bible Segond 21 (S21)tu as fait monter des hommes sur notre tête; nous avons traversé le feu et l’eau, mais tu nous en as tirés pour nous donner l’abondance.
- Bible du Semeur (BDS)tu as permis à l’ennemi |de nous réduire sous son joug. Nous avons traversé le feu, |nous avons dû passer par l’eau, mais tu nous en as fait sortir |pour nous conduire à l’abondance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as fait monter des hommes sur nos têtes;Nous avons passé par le feu et par l'eau.Mais tu nous en as tirés pour nous donner l'abondance.
Contexte de Psaumes 66:12
10Car tu nous as éprouvés, ô Dieu; tu nous as fait passer au creuset comme l'argent. 11Tu nous avais amenés dans le filet; tu avais mis sur nos reins un pesant fardeau; Tu avais fait monter les hommes sur nos têtes; nous étions entrés dans le feu et dans l'eau; mais tu nous as mis au large et dans l'abondance. 13J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; et je te rendrai mes vœux, 14Que mes lèvres ont proférés et que ma bouche a prononcés dans ma détresse.
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:12 mot à mot
הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 66:12
- Psaumes 129:1Cantique de Maaloth. Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, peut bien dire Israël.
- Ésaïe 51:23Et je le mettrai dans la main de tes oppresseurs, de ceux qui disaient à ton âme: Prosterne-toi pour que nous passions! Et tu faisais de ton dos comme une terre, et comme une rue pour les passants.
- Ésaïe 43:1Maintenant, ainsi a dit l'Éternel, celui qui t'a créé, ô Jacob! celui qui t'a formé, ô Israël! ne crains point, car je t'ai racheté; je t'ai appelé par ton nom, tu es à moi.
- Actes 14:22Fortifiant l'esprit des disciples, les exhortant à persévérer dans la foi, et leur représentant que c'est par plusieurs afflictions qu'il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
- 1 Thessaloniciens 3:3Afin qu'aucun de vous ne soit ébranlé par ces afflictions; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.
- Psaumes 33:19Pour délivrer leur âme de la mort, et pour les faire vivre durant la famine.
- Psaumes 40:2J'ai patiemment attendu l'Éternel; il s'est incliné vers moi, il a entendu mes cris.
- Job 36:16Et toi-même, il te mettra hors de ta détresse, au large, loin de toute angoisse, et ta table sera dressée, couverte de graisse.
- Luc 16:25Mais Abraham lui répondit: Mon fils, souviens-toi que tu as eu tes biens pendant ta vie, et Lazare y a eu des maux; et maintenant il est consolé, et tu es dans les tourments.
- Jacques 5:11Vous savez que nous regardons comme heureux ceux qui ont souffert constamment; vous avez ouï parler de la patience de Job, et vous avez vu la fin que le Seigneur lui accorda; car le Seigneur est plein de miséricorde et de compassion.
- Apocalypse 7:14Et je lui dis: Seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui sont venus de la grande tribulation, et qui ont lavé leurs robes, et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau.
- Psaumes 107:35Il change le désert en étang, et la terre aride en sources d'eaux.
- Ésaïe 35:6Alors le boiteux sautera comme un cerf, et la langue du muet chantera de joie. Car des eaux jailliront au désert, et des torrents dans la solitude.
Commentaires sur Psaumes 66:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Tuas fait passer des hommes par-dessus nos têtes - Tu as permis que nous tombions sous la domination de nos ennemis, qui nous ont traités comme l'infanterie brisée lorsque la cavalerie s'élance dans ses rangs en désordre, foulant tout sous les pieds des chevaux. Nous avons traversé le feu et l'eau - Des afflictions de la nature la plus torturante et la plus accablante. Les métaphores du feu et de l'eau sont souvent utilisées dans les Écritures pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Tu as fait chevaucher des hommes sur nos têtes - Cela fait évidemment référence à un assujettissement ou à une conquête nationale - très probablement au fait qu'ils ont été soumis par les Babyloniens. Le professeur Alexandre rend ceci : " Tu as fait chevaucher des hommes sur nos têtes ", comme s'ils les emmenaient en captivité à la guerre. Le sens le plus probable, cependant, est qu'ils avaient été soumis, comme sur un champ de bataille, et comme si leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12La protection offerte par le Seigneur ne s'applique pas qu'à notre vie pratique, elle s'exerce également à notre vie spirituelle, le don offert à chaque croyant. Par les afflictions nous sommes éprouvés, comme l'argent est affiné au feu. Les problèmes que peut rencontrer l'église ont tous un but bénéfique. Au travers des différents conflits et épreuves, celui qui était auparavant sous le joug de Satan se trouve maintenant, par le simple fait de croire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Tu as fait monter des hommes sur nos têtes : Cette expression décrit peut-être un dirigeant étranger qui maintenait les Israélites soumis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires