Ostervald
Psaumes 64:10
10Les hommes sont tous saisis de crainte; ils racontent l'œuvre de Dieu, et considèrent ce qu'il a fait.
Psaumes 64:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son œuvre.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les hommes sont saisis de crainte; ils proclament ce que Dieu fait, ils prêtent attention à son œuvre.
- Bible du Semeur (BDS)et tous les hommes |sont pris de crainte et ils proclament |l’œuvre de Dieu en tirant la leçon |de ses actions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les hommes sont saisis de crainte,Ils publient ce que Dieu fait,Et prennent garde à son œuvre.
Contexte de Psaumes 64:10
8Mais Dieu leur lance une flèche; soudain les voilà frappés. 9Ceux que leur langue attaquait, les ont renversés; tous ceux qui les voient hochent la tête. Les hommes sont tous saisis de crainte; ils racontent l'œuvre de Dieu, et considèrent ce qu'il a fait. 11Le juste se réjouira en l'Éternel, et se retirera vers lui; tous ceux qui ont le cœur droit s'en glorifieront.
Lire Psaumes 64 en entierPsaumes 64:10 mot à mot
יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 64:10
- Psaumes 32:11Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, et vous égayez! Chantez de joie, vous tous qui avez le cœur droit!
- Psaumes 33:1Justes, réjouissez-vous en l'Éternel! La louange convient aux hommes droits.
- Psaumes 40:3Il m'a fait remonter de la fosse de destruction, du bourbier fangeux; il a posé mes pieds sur le roc, il a affermi mes pas.
- Psaumes 58:10Avant que vos chaudières aient senti le feu des épines, vertes ou enflammées, le vent les emportera.
- Psaumes 68:2Que Dieu se lève, et ses ennemis seront dispersés, et ceux qui le haïssent s'enfuiront devant lui.
- Philippiens 4:4Réjouissez-vous toujours en notre Seigneur; je vous le dis encore: Réjouissez-vous.
- Psaumes 97:11La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.
- Psaumes 112:2Sa postérité sera puissante sur la terre; la race des hommes droits sera bénie.
- 1 Corinthiens 1:30Or, c'est par lui que vous êtes en Jésus-Christ, qui nous a été fait de la part de Dieu, sagesse, justice, sanctification et rédemption;
Commentaires sur Psaumes 64:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Les justes se réjouiront - Ils verront que Dieu n'abandonne pas ses fidèles à la malice des méchants. La verge du méchant peut entrer dans la fourche du juste, mais elle ne s'y arrêtera pas. Calmet pense qu'il s'agit d'une prédiction de la destruction des Chaldéens, à la suite de laquelle le peuple juif est devenu très respecté par toutes les nations environnantes. Mais on peut l'appliquer plus généralement à l'inimitié des méchants contre les justes, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Les justes se réjouiront dans l'Eternel et se confieront en lui, c'est-à-dire que les justes se réjouiront de leur propre sécurité comme résultat de sa gracieuse intervention ou comme effet de ses jugements sur les méchants, et qu'ils mettront leur confiance en celui qui s'est ainsi montré l'ami de la sainteté et l'ennemi du péché. Tout ce qui tend à révéler le caractère divin, ou à le mettre en valeur, amènera les hommes de bien à se confier en Dieu et à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10Quand Dieu fait subir aux hommes les méchancetés qu'ils ont projetées de faire aux autres, Il fait peser sur eux un poids qui les fait sombrer au plus bas point de l'enfer. Ceux qui projettent la malédiction devront la subir. Ceux qui mesurent réellement la portée d'une telle pensée comprendront et verront la main de Dieu sur toutes choses ; les autres ne tireront aucun bénéfice de la Providence divine. Le justifié doit être heureux dans le Seigneur ; non…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Ce que Dieu fait est juste. Il déjoue les plans des méchants et les afflige en leur faisant subir ce qu'ils prévoyaient de faire subir à d'autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 64:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 64
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires