Psaumes 35:2

Psaumes 35:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir !
• Bible Segond 21 (S21)Empare-toi du petit et du grand boucliers, et lève-toi pour me secourir!
• Bible du Semeur (BDS)Saisis le petit bouclier |et le grand bouclier, lève-toi pour me secourir !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saisis le petit bouclier et le grand bouclier,Et lève-toi pour me secourir!

Contexte de Psaumes 35:2

1Psaume de David. Éternel, défends-moi contre mes adversaires; combats ceux qui me combattent! Prends l'écu et le bouclier, et lève-toi pour me secourir! 3Saisis la lance, barre le passage à ceux qui me poursuivent; dis à mon âme: Je suis ton salut. 4Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie; qu'ils reculent et qu'ils rougissent, ceux qui méditent mon malheur!

Psaumes 35:2 mot à mot

הַחֲזֵ֣ק מָגֵ֣ן וְצִנָּ֑ה וְ֝ק֗וּמָה בְּעֶזְרָתִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Saisisחָזַקchâzaq · tenirH2388
• petitמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
• bouclierצִנָּהtsinnâh · bouclierH6793
• lèveקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• secourirעֶזְרָה‛ezrâh ‛ezrâth · aideH5833

Références croisées de Psaumes 35:2

• Psaumes 7:12Dieu est un juste juge, un Dieu qui s'indigne en tout temps.
• Exode 15:3L'Éternel est un vaillant guerrier; son nom est l'Éternel.
• Deutéronome 32:41Si j'aiguise la lame de mon épée, et que ma main saisisse le jugement, je rendrai la vengeance à mes adversaires, et la rétribution à ceux qui me haïssent.
• Ésaïe 13:5D'un pays éloigné, de l'extrémité des cieux, l'Éternel vient avec les instruments de son courroux, pour dévaster tout le pays.
• Ésaïe 42:13L'Éternel sortira comme un héros; il réveillera son ardeur comme un homme de guerre; il poussera des cris terribles; il déploiera sa force sur ses ennemis.

Commentaires sur Psaumes 35:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Saisissez le bouclier et la cuirasse - Qu'ils soient déconcertés dans le combat, ceux qui s'efforcent de détruire ma vie. C'est par le bouclier et la cuirasse des autres, et non par les siens, que Dieu renverse les ennemis de son peuple. Cela est dit simplement à la manière des hommes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Prends le bouclier et la cuirasse - C'est-à-dire, arme-toi comme pour le combat. C'est une prière, sous une forme nouvelle, pour que Dieu intervienne et qu'il sorte comme un guerrier contre les ennemis du psalmiste. Sur le mot " bouclier ", voir les notes au Psaume 5:12. Comparez les notes à Ephésiens 6:16. Pour le mot " bouclier ", voir les notes au Psaume 18:2. Ces termes sont dérivés de l'armure d'un guerrier, et la prière ici est que Dieu apparaisse…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ce n'est pas nouveau, même le meilleur des justifiés peut se trouver face à face avec des ennemis. C'est le fruit d'une vieille inimitié entre la semence du serpent et celle de la femme. David dans ses afflictions, Christ dans ses souffrances, l'église sous la persécution et le chrétien à l'heure de la tentation, tous implorent ou ont imploré le Tout Puissant pour leur cause. IL est facile de justifier notre désappointement lorsque certaines personnes, à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Dans cette lamentation, le serviteur troublé du Seigneur l'appelle à témoigner de sa situation et à le justifier.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 35:2

• Afflictions et adversités
• Anthropomorphismes
• Bouclier
• Ennemi
• Guerre

Dans les dictionnaires

• Armes
• Lamnazeach
• Mal
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 35

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings