Ostervald
Psaumes 107:18
18Leur âme avait en horreur toute nourriture; ils touchaient aux portes de la mort.
Psaumes 107:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)Ils avaient en horreur toute nourriture et touchaient aux portes de la mort.
- Bible du Semeur (BDS)Tout aliment répugnait à leur bouche, ils approchaient des portes de la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leur âme avait en horreur toute nourriture,Et ils touchaient aux portes de la mort.
Contexte de Psaumes 107:18
16Car il a brisé les portes d'airain, et rompu les barreaux de fer. 17Les insensés qui étaient affligés à cause de la voie de leurs transgressions et de leurs iniquités; Leur âme avait en horreur toute nourriture; ils touchaient aux portes de la mort. 19Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse; et il les a délivrés de leurs angoisses. 20Il a envoyé sa parole, et il les a guéris, et les a retirés de leurs tombeaux.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:18 mot à mot
כָּל־אֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד־שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:18
- Job 33:19L'homme est aussi châtié par des douleurs, sur son lit, par l'agitation continuelle de ses os.
- Psaumes 9:13Car il venge le sang versé, et il s'en souvient; il n'oublie point le cri des affligés.
- Psaumes 88:3Que ma prière parvienne en ta présence; incline ton oreille à mon cri.
- Ésaïe 38:10Je disais: Quand mes jours sont tranquilles, je m'en vais aux portes du Sépulcre: je suis privé du reste de mes années!
Commentaires sur Psaumes 107:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Leur âme a en horreur toute espèce de viande - Description naturelle d'un malade : l'appétit a disparu, et tout désir de nourriture s'évanouit ; l'alimentation n'est plus nécessaire, car la mort s'est emparée de l'organisme tout entier. Voir une image similaire, Job 33:20; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Leur âme a en horreur toute espèce de viande - Toute nourriture, tout ce qui se mange. Le mot "abhorrer" est utilisé pour désigner ce qui est abominable ou répugnant, ce dont nous nous détournons avec dégoût. Le langage est expressif de la maladie, lorsque nous détestons toute nourriture. Ils s'approchentdes portes de la mort - Ils sont malades et prêts à mourir. Il s'agit du monde souterrain, celui où les morts sont censés habiter. Il est représenté ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Si nous n'avions pas connu le péché, nous n'aurions pas connu la maladie. Les insensés dont il est question ici ont détruit leur santé par leur intempérance et ils ont mis leur vie en péril, étant asservis à tous leurs appétits. Leur cheminement témoigne de leur folie. La faiblesse du corps est le reflet de la maladie. C'est par la puissance et la miséricorde de Dieu que nous sommes guéris et il est de notre devoir de Lui en être reconnaissants. Tous les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-22Les insensés, qui ont reçu ce qu’ils méritaient, mais ont été sauvés de la mort, rendent grâce à l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires