Ostervald
Proverbes 8:19
19Mon fruit est meilleur que l'or fin, même que l'or raffiné, et ce que je rapporte est meilleur que l'argent le plus pur.
Proverbes 8:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fruit est meilleur que l’or, que l’or pur, Et mon produit est préférable à l’argent.
- Bible Segond 21 (S21)Mon fruit est meilleur que l'or, que l'or pur, et le profit qu'on tire de moi est préférable à l'argent.
- Bible du Semeur (BDS)Mon fruit est plus précieux que l’or, oui, même que l’or le plus fin, et les profits que je rapporte |valent mieux qu’un argent de choix.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fruit est meilleur que l'or, que l'or pur,Et mon produit est préférable à l'argent.
Contexte de Proverbes 8:19
17J'aime ceux qui m'aiment; et ceux qui me cherchent me trouvent. 18Avec moi sont les richesses et la gloire, les biens durables et la justice. Mon fruit est meilleur que l'or fin, même que l'or raffiné, et ce que je rapporte est meilleur que l'argent le plus pur. 20Je fais marcher par le chemin de la justice, et par le milieu des sentiers de la droiture, 21Pour donner en héritage des biens à ceux qui m'aiment, et pour remplir leurs trésors.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:19 mot à mot
ט֣וֹב פִּ֭רְיִי מֵחָר֣וּץ וּמִפָּ֑ז וּ֝תְבוּאָתִ֗י מִכֶּ֥סֶף נִבְחָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:19
- Proverbes 8:10Recherchez mon instruction, plus que de l'argent; et la science, plus que de l'or choisi.
- Proverbes 3:14Car il vaut mieux l'acquérir que de gagner de l'argent, et le revenu qu'on en peut tirer vaut mieux que l'or fin.
- Ecclésiaste 7:12Car on est à couvert à l'ombre de la sagesse et à l'ombre de l'argent; mais la science a cet avantage, que la sagesse fait vivre celui qui la possède.
Commentaires sur Proverbes 8:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Or - L'"or fin et de choix" de la référence à la marge. L'"or fin" dans la deuxième clause est un mot différent, et représente peut-être l'or extrait du minerai.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21La Sagesse, mentionnée dans ce texte, est Christ, en qui se trouvent tous les trésors de la sagesse et de la connaissance ; Elle est la Personne de Christ, la Parole, Christ dans le cœur ; Elle n’est pas seulement Christ révélé à l’homme, mais Christ révélé EN lui. Toute la prudence et les qualités que nous pouvons avoir sont un don du Seigneur. À travers la rédemption du sang précieux de Christ, la richesse de Sa grâce abonde en toute sagesse. L’homme a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36La première partie des Proverbes atteint son point culminant lorsque le fils rencontre deux femmes. Toutes deux invitent le jeune homme, et le lecteur avec lui, à une relation intime. Le jeune homme et le lecteur doivent choisir entre la femme nommée Sagesse, qui personnifie la véritable sagesse de Dieu (8.1–9.6), et la femme nommée Folie (9.13–18), qui représente la sagesse du monde (1Co 1.18–2.16). Les maisons des deux femmes se trouvent sur « les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Mon fruit. La sagesse a été appelée un arbre de vie (3.18). L'image du fruit est donc naturelle pour indiquer les avantages qui en découlent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires