Proverbes 6:8

Proverbes 6:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Elle prépare en été sa nourriture, Elle amasse pendant la moisson de quoi manger.
• Bible Segond 21 (S21)en été elle prépare sa nourriture, pendant la moisson elle récolte de quoi manger.
• Bible du Semeur (BDS)Durant l’été, elle prépare sa nourriture, au temps de la moisson, elle amasse ses provisions.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle prépare en été sa nourriture,Elle amasse pendant la moisson de quoi manger.

Contexte de Proverbes 6:8

6Paresseux, va vers la fourmi, regarde ses voies, et deviens sage. 7Elle n'a ni chef, ni surveillant, ni maître, Elle prépare sa nourriture en été, et amasse durant la moisson de quoi manger. 9Paresseux, jusques à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil? 10Un peu dormir, un peu sommeiller, un peu croiser les mains pour se reposer;

Proverbes 6:8 mot à mot

תָּכִ֣ין בַּקַּ֣יִץ לַחְמָ֑הּ אָגְרָ֥ה בַ֝קָּצִ֗יר מַאֲכָלָֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• prépareכּוּןkûn · établir : préparerH3559
• étéקַ֫יִץqayits · étéH7019
• nourritureלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
• amasseאָגַר'âgar · rassemblerH103
• moissonקָצִירqâtsîyr · moissonH7105
• mangerמַאֲכָלma'ăkâl · nourritureH3978

Références croisées de Proverbes 6:8

• Proverbes 30:25Les fourmis qui sont un peuple faible, et qui néanmoins préparent leur nourriture pendant l'été.
• 1 Timothée 6:19S'amassant ainsi pour l'avenir un trésor placé sur un bon fonds, afin d'obtenir la vie éternelle.

Commentaires sur Proverbes 6:8

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11La diligence dans les affaires est la sagesse et le devoir de tout homme, non pas pour qu'il puisse être riche à outrance, mais pour qu'il évite d’être un fardeau pour les autres, ou un scandale pour l'église. Les fourmis sont plus efficientes que les hommes paresseux ! Nous pouvons apprendre la sagesse par la conduite du moindre des insectes, et nous humilier devant leur comportement. Les habitudes d'indolence, aussi bien que l’auto indulgence ont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-11Le paresseux dort plutôt que de prendre les dispositions nécessaires (voir aussi 24.33–34). Il est tout le contraire des fourmis autonomes et industrieuses. • un peu de sommeil … pour dormir : exprime de manière sarcastique l'ambition d'une personne paresseuse.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8En été, au moment même où elle a abondance de nourriture, elle songe à la saison morte, et, la moisson terminée, sa provision est faite (30.25).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 6:8

• Animaux
• Diligence
• Fourmi
• Jeunes hommes
• L'oisiveté
• Paresseux
• Été

Dans les dictionnaires

• Travail
• Fourmi
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings