Bible du Semeur
Proverbes 6:8
8Durant l’été, elle prépare sa nourriture, au temps de la moisson, elle amasse ses provisions.
Proverbes 6:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle prépare en été sa nourriture, Elle amasse pendant la moisson de quoi manger.
- Bible Segond 21 (S21)en été elle prépare sa nourriture, pendant la moisson elle récolte de quoi manger.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle prépare en été sa nourriture,Elle amasse pendant la moisson de quoi manger.
- Bible Darby (DBY)elle prépare en été son pain, elle amasse pendant la moisson sa nourriture.
Contexte de Proverbes 6:8
6Toi qui es paresseux, va donc voir la fourmi, observe son comportement et tu apprendras la sagesse. 7Elle n’a ni commandant, ni contremaître, ni chef. Durant l’été, elle prépare sa nourriture, au temps de la moisson, elle amasse ses provisions. 9Et toi, paresseux, combien de temps vas-tu rester couché ? Quand donc sortiras-tu de ton sommeil pour te lever ? 10« Je vais faire juste un petit somme, dis-tu, juste un peu m’assoupir, rien qu’un peu croiser les mains et rester couché un instant. »
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:8 mot à mot
תָּכִ֣ין בַּקַּ֣יִץ לַחְמָ֑הּ אָגְרָ֥ה בַ֝קָּצִ֗יר מַאֲכָלָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:8
Commentaires sur Proverbes 6:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11La diligence dans les affaires est la sagesse et le devoir de tout homme, non pas pour qu'il puisse être riche à outrance, mais pour qu'il évite d’être un fardeau pour les autres, ou un scandale pour l'église. Les fourmis sont plus efficientes que les hommes paresseux ! Nous pouvons apprendre la sagesse par la conduite du moindre des insectes, et nous humilier devant leur comportement. Les habitudes d'indolence, aussi bien que l’auto indulgence ont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-11Le paresseux dort plutôt que de prendre les dispositions nécessaires (voir aussi 24.33–34). Il est tout le contraire des fourmis autonomes et industrieuses. • un peu de sommeil … pour dormir : exprime de manière sarcastique l'ambition d'une personne paresseuse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8En été, au moment même où elle a abondance de nourriture, elle songe à la saison morte, et, la moisson terminée, sa provision est faite (30.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires