Proverbes 31:7

Proverbes 31:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qu’il boive et oublie sa pauvreté, Et qu’il ne se souvienne plus de ses peines.
• Bible Segond 21 (S21)qu'il boive et oublie ainsi sa pauvreté, qu'il ne se souvienne plus de sa peine.
• Bible du Semeur (BDS)Qu’il boive et qu’il oublie sa misère, qu’il ne se souvienne plus de son tourment !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'il boive et oublie sa pauvreté,Et qu'il ne se souvienne plus de ses peines.

Contexte de Proverbes 31:7

5De peur qu'ayant bu, ils n'oublient ce qui est ordonné, et qu'ils ne méconnaissent le droit de tous les pauvres affligés. 6Donnez de la boisson forte à celui qui va périr, et du vin à celui qui a l'amertume dans l'âme; Pour qu'il en boive, qu'il oublie sa pauvreté, et ne se souvienne plus de sa peine. 8Ouvre ta bouche en faveur du muet, et pour le droit de ceux qui sont délaissés. 9Ouvre ta bouche, juge avec justice, et fais droit à l'affligé et au pauvre.

Proverbes 31:7 mot à mot

יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישׁ֑וֹ וַ֝עֲמָל֗וֹ לֹ֣א יִזְכָּר־עֽוֹד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• boiveשָׁתָהshâthâh · boireH8354
• oublieשָׁכַחshâkach shâkêach · oublierH7911
• pauvretéרִישׁrêysh rê'sh rîysh · pauvretéH7389
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• souvienneזָכַרzâkar · se souvenirH2142
• plusעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• peinesעָמָל‛âmâl · peineH5999

Références croisées de Proverbes 31:7

• Éphésiens 5:18Ne vous enivrez point de vin, dans lequel il y a de la dissolution, mais soyez remplis de l'Esprit;

Commentaires sur Proverbes 31:7

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Lorsque les enfants restent sous le regard protecteur d’une mère, elle les façonne et les éduque correctement. Les jeunes doivent souvent se baser sur le bon enseignement qu’ils ont pu recevoir lors de leur enfance. On rencontre d’innombrables et regrettables exemples d’enfants prometteurs, ruinés ensuite par des femmes viles, ainsi que par l’amour du vin ; ils auraient dû être mis en garde contre de tels maux. Le vin peut être consommé avec modération…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-7L’excès de vin engourdit les sens. Un roi doit garder l’esprit clair et ne pas se laisser dominer par l’alcool.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 31:7

• Ivresse
• Vin

Dans les dictionnaires

• Aleph
• Vin
• Commerce

Commentaires sur Proverbes 31

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings