Ostervald
Nombres 32:39
39Or, les enfants de Makir, fils de Manassé, allèrent en Galaad, et s'en emparèrent, et dépossédèrent les Amoréens qui y étaient.
Nombres 32:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Makir, fils de Manassé, marchèrent contre Galaad, et s’en emparèrent ; ils chassèrent les Amoréens qui y étaient.
- Bible Segond 21 (S21)Les descendants de Makir, fils de Manassé, attaquèrent Galaad et s'en emparèrent. Ils chassèrent les Amoréens qui s’y trouvaient.
- Bible du Semeur (BDS)Les descendants de Makir, fils de Manassé, envahirent le pays de Galaad, le conquirent et dépossédèrent les Amoréens qui s’y trouvaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Makir, fils de Manassé, marchèrent contre Galaad, et s'en emparèrent; ils chassèrent les Amoréens qui y étaient.
Contexte de Nombres 32:39
37Et les enfants de Ruben bâtirent Hesbon, Elealé, Kirjathaïm, 38Nébo, et Baal-Meon, dont les noms furent changés, et Sibma; et ils donnèrent des noms aux villes qu'ils bâtirent. Or, les enfants de Makir, fils de Manassé, allèrent en Galaad, et s'en emparèrent, et dépossédèrent les Amoréens qui y étaient. 40Moïse donna donc Galaad à Makir, fils de Manassé, qui y habita. 41Et Jaïr, fils de Manassé, alla et prit leurs bourgs, et les appela bourgs de Jaïr.
Lire Nombres 32 en entierNombres 32:39 mot à mot
וַיֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵ֨י מָכִ֧יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֛ה גִּלְעָ֖דָה וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ וַיּ֖וֹרֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Makirמָכִירmâkîyr · MakirH4353
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- marchèrentיָלַךְyâlak · marcherH3212
- marchèrentהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568
- emparèrentלָכַדlâkad · capturerH3920
- chassèrentיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
- Amoréensאֱמֹרִי'ĕmôrîy · AmoréenH567
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
Références croisées de Nombres 32:39
- Nombres 26:29Fils de Manassé: de Makir, la famille des Makirites; et Makir engendra Galaad; de Galaad, la famille des Galaadites.
- Genèse 50:23Et Joseph vit les enfants d'Éphraïm jusqu'à la troisième génération. Les enfants de Makir, fils de Manassé, naquirent aussi sur les genoux de Joseph.
- Josué 17:1On jeta aussi le sort pour la tribu de Manassé, car il était le premier-né de Joseph. Quant à Makir, premier-né de Manassé et père de Galaad, comme c'était un homme de guerre, il avait eu Galaad et Bassan.
Commentaires sur Nombres 32:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Les descendants de Machir — Machir, fils de Manassé, était mort depuis longtemps ; même ses fils avaient été élevés sur les genoux de Joseph‘ (Genèse 50:23). Mais la renommée acquise par ses descendants éleva sa famille presque à la dignité d’une tribu ; et les Machirites sont appelés Machir au verset suivant, tout comme les descendants de Juda ou d’Éphraïm sont souvent désignés sous les noms de Juda ou d’Éphraïm. Ainsi, dans Juges 5:14, Machir est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-42Il faut remarquer que lorsque les tribus de Gad et de Ruben s'établirent en deçà du Jourdain, ils construisirent des villes ou en restaurèrent d'autres. Ils changèrent également le nom de ces cités ; il est possible que les noms précédents évoquaient l'idolâtrie : ils devaient donc être oubliés. Il est dangereux de satisfaire en priorité sa propre convoitise, au lieu de s'occuper des choses de Dieu et d'aider son prochain. Il est impossible d'avoir une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-42Trois clans de Manassé ont conquis une partie de Galaad et de Bachan (cf. Dt 3.13–15 ; Jos 13.29–31). L'emplacement de Noba reste incertain (cf. Jg 8.11). • Hébreu Havvoth-jair (cf. Dt 3.14 ; Jos 13.30 ; Jg 10.4 ; 1R 4.13 ; 1Ch 2.21–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3939 à 42 La conquête de Basan par la demi-tribu de Manassé. La conquête du pays de Galaad au nord du Jabbok ayant déjà été racontée comme un fait accompli (31.32 et suivants), nous devons envisager la notice suivante comme retraçant un épisode particulier de cette expédition. La raison pour laquelle cette notice est placée ici est facile à comprendre. L'auteur veut expliquer par quelle raison la tribu de Manassé se partagea en deux demi-tribus et pourquoi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 32:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 32
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires