Ostervald
Néhémie 4:23
23Et pour moi, mes frères, mes serviteurs et les gens de la garde qui me suivent, nous ne quitterons point nos habits, chacun aura son épée et de l'eau.
Néhémie 4:23 dans d’autres versions
Contexte de Néhémie 4:23
21C'est ainsi que nous travaillions; et la moitié des gens tenait des javelines depuis le point du jour, jusqu'à ce que les étoiles parussent. 22En ce temps-là je dis aussi au peuple: Que chacun passe la nuit dans Jérusalem, avec son serviteur, afin qu'ils nous servent la nuit pour faire le guet, et le jour pour travailler. Et pour moi, mes frères, mes serviteurs et les gens de la garde qui me suivent, nous ne quitterons point nos habits, chacun aura son épée et de l'eau.
Lire Néhémie 4 en entierNéhémie 4:23 mot à mot
וְאֵ֨ין אֲנִ֜י וְאַחַ֣י וּנְעָרַ֗י וְאַנְשֵׁ֤י הַמִּשְׁמָר֙ אֲשֶׁ֣ר אַחֲרַ֔י אֵין־אֲנַ֥חְנוּ פֹשְׁטִ֖ים בְּגָדֵ֑ינוּ אִ֖ישׁ שִׁלְח֥וֹ הַמָּֽיִם׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de Néhémie 4:23
- Néhémie 5:16Et j'ai même mis la main à l'œuvre de cette muraille; nous n'avons point acheté de champ, et tous mes serviteurs étaient assemblés là pour travailler.
- Néhémie 7:2Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, commandant de la forteresse de Jérusalem, car c'était un homme fidèle et craignant Dieu, plus que beaucoup d'autres;
- Juges 9:48Alors Abimélec monta sur la montagne de Tsalmon, lui et tout le peuple qui était avec lui; et Abimélec prit en main une hache, et coupa une branche d'arbre, l'enleva et la mit sur son épaule; et il dit au peuple qui était avec lui: Avez-vous vu ce que j'ai fait? Hâtez-vous de faire comme moi.
- 1 Corinthiens 15:10Mais c'est par la grâce de Dieu que je suis ce que je suis; et la grâce qu'il m'a faite na point été vaine; mais j'ai travaillé beaucoup plus qu'eux tous; non pas moi pourtant, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.
- Juges 5:11Chantez! A la voix des archers, entre les sources où l'on puise, qu'on célèbre la justice de l'Éternel, la justice de ses chefs en Israël! Alors le peuple de l'Éternel descendit aux portes.
Commentaires sur Néhémie 4:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Aucun de nousn' a quitté ses vêtements, si ce n'est que chacun les a quittés pour se laver - L'hébreu pour tout cela est seulement המים שלחו איש בגדינו פשטי ם אנחנו אין ein anachnu poshetim begadeynu ish shilcho hammayim; ce que Montanus traduit : Non nos exuentes vestes nostras, vir missile suum aquas; " Nous, ne déposant pas nos vêtements, un homme son dard aux eaux." Quel sens peut-on donner à cette dernière clause ? Écoutons ce que disent les versions…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Sauvegarde - Le texte ici n'est probablement pas solide. Il n'a pas de sens satisfaisant. Voir la marge.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Néhémie et les autres dirigeants ne pas des élitistes qui se détendent pendant que les autres travaillent dur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Ici il n'est question que de l'entourage immédiat de Néhémie. Chacun avait son arme dans sa main droite. Cette traduction repose sur une correction du texte hébreu, lequel porte : Chacun son trait de l'eau, ce qui n'offre aucun sens convenable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 4:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires