Ostervald
Josué 21:20
20Quant aux familles des enfants de Kéhath, aux Lévites formant le reste des enfants de Kéhath, les villes de leur lot furent de la tribu d'Éphraïm.
Josué 21:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Lévites appartenant aux familles des autres fils de Kehath eurent par le sort des villes de la tribu d’Éphraïm.
- Bible Segond 21 (S21)Les Lévites qui appartenaient aux clans des autres descendants de Kehath eurent par tirage au sort des villes de la tribu d'Ephraïm.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres lévites, appartenant aux familles des Qehatites, obtinrent par tirage au sort des villes dans le territoire de la tribu d’Ephraïm
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Lévites appartenant aux familles des autres fils de Kehath eurent par le sort des villes de la tribu d'Ephraïm.
Contexte de Josué 21:20
18Anathoth et sa banlieue, et Almon et sa banlieue, quatre villes. 19Total des villes des sacrificateurs enfants d'Aaron: treize villes et leurs banlieues. Quant aux familles des enfants de Kéhath, aux Lévites formant le reste des enfants de Kéhath, les villes de leur lot furent de la tribu d'Éphraïm. 21On leur donna la ville de refuge pour le meurtrier, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, Guézer et sa banlieue, 22Kibtsaïm et sa banlieue, et Beth-Horon et sa banlieue, quatre villes.
Lire Josué 21 en entierJosué 21:20 mot à mot
וּלְמִשְׁפְּח֤וֹת בְּנֵֽי־קְהָת֙ הַלְוִיִּ֔ם הַנּוֹתָרִ֖ים מִבְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַֽיְהִי֙ עָרֵ֣י גֽוֹרָלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- appartenantקְהָתqehâth · KehathH6955
- auxבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- autresיָתַרyâthar · resterH3498
- eurentהָיָהhâyâh · êtreH1961
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
Références croisées de Josué 21:20
- Josué 5:1Or, dès que tous les rois des Amoréens qui étaient au delà du Jourdain, vers l'Occident, et tous les rois des Cananéens qui étaient près de la mer, apprirent que l'Éternel avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les enfants d'Israël jusqu'à ce qu'ils fussent passés, leur cœur se fondit, et il n'y eut plus de courage en eux devant les enfants d'Israël.
- 1 Chroniques 6:66Et pour les autres familles des enfants de Kéhath, les villes de leur territoire furent de la tribu d'Éphraïm.
Commentaires sur Josué 21:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-26Versets 20-26 Parmi les villes des Kehathites non sacerdotaux, Kibzaïm est remplacé par Jokméam en 1 Chroniques 6:68. C'est peut-être un autre nom pour le même lieu, puisque les deux noms peuvent être dérivés de racines ayant une signification semblable ; et pour Gath-rimmon en 1 Chroniques 6:70, on donne Bileam, et probablement correctement ; Gath-rimmon ayant apparemment été répété par inadvertance à partir du verset précédent. Bileam n'est qu'une autre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-42En introduisant les Lévites dans les autres tribus, tous les Israélites pouvaient ainsi observer s'ils se conduisaient conformément aux règles de leur ministère spirituel. Chaque tribu d'Israël avait des villes pour accueillir les Lévites. L'Éternel pouvait ainsi maintenir un certain niveau de piété parmi le peuple : tous les hébreux pouvaient avoir accès à la Parole, n'importe où dans le pays. Béni soit Dieu pour la grande diffusion de l'évangile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-42Les descendants d'Aaron ont reçu treize villes, le reste des familles de Kehath en ont reçu dix, les descendants de Guerschon en ont reçu treize, et les fils de Merari en ont reçu douze. Il y avait un total de quarante-huit villes lévitiques. Chaque tribu comptait quatre villes lévitiques, à l'exception de Juda qui en comptait huit, de Siméon qui en comptait une, et de Nephthali qui en comptait trois. Six des villes lévitiques étaient aussi des villes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 21:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 21
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires