Ostervald
Job 34:2
2Vous, sages, écoutez mes discours; et vous, savants, prêtez-moi l'oreille.
Job 34:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sages, écoutez mes discours ! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l’oreille !
- Bible Segond 21 (S21)«Sages, écoutez mes propos! Vous qui êtes des connaisseurs, prêtez l'oreille à ce que je vais dire!
- Bible du Semeur (BDS)O vous qui êtes sages, |écoutez mes paroles, vous qui avez la connaissance |prêtez votre attention !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sages, écoutez mes discours! Vous qui êtes intelligents, prêtez-moi l'oreille!
Contexte de Job 34:2
1Élihu reprit la parole, et dit: Vous, sages, écoutez mes discours; et vous, savants, prêtez-moi l'oreille. 3Car l'oreille juge des discours, comme le palais goûte ce qu'on doit manger. 4Choisissons ensemble ce qui est juste; voyons, entre nous, ce qui est bon.
Lire Job 34 en entierJob 34:2 mot à mot
שִׁמְע֣וּ חֲכָמִ֣ים מִלָּ֑י וְ֝יֹדְעִ֗ים הַאֲזִ֥ינוּ לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:2
- Proverbes 1:5Le sage écoutera et deviendra plus instruit, et l'homme intelligent acquerra de la prudence,
- 1 Corinthiens 10:15Je vous parle comme à des personnes intelligentes; jugez vous-mêmes de ce que je dis.
- 1 Corinthiens 14:20Mes frères, ne soyez pas des enfants en intelligence; mais soyez des enfants à l'égard de la malice; et pour ce qui est de l'intelligence, soyez des hommes faits.
Commentaires sur Job 34:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Écoutez mes paroles, sages - S'adressant en particulier aux trois amis de Job. Le chapitre précédent s'adressait à Job lui-même. Il lui avait exposé son point de vue sur la conception de l'affliction, et il n'avait rien à répondre. Il s'adresse maintenant à ses amis, dans le but particulier d'examiner certains des sentiments avancés par Job et de montrer en quoi il était dans l'erreur. Il s'adresse à eux comme à des "sages" et comme à des "savants", pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Élihu appelle les amis de job pour qu'ils puissent entendre le message qu'il adresse au patriarche. Le plus convaincu des chrétiens, celui dont l'âme est spirituellement éclairée, dont le cœur est sanctifié par l'Esprit de Dieu et qui se nourrit de la Parole, peut témoigner à quel point toutes ces choses affermissent la véritable piété, davantage que l'observation et le suivi des pensées personnelles. Le discours de Job montrait que ce dernier tentait de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 22. « Vous qui possédez la sagesse, prêtez l’oreille à mes paroles : » l’oreille qui entend les vérités surnaturelles.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires