Ostervald
Ésaïe 33:24
24Aucun de ceux qui y demeurent ne dira: Je suis malade! Le peuple qui habite Jérusalem a reçu le pardon de son péché.
Ésaïe 33:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aucun habitant ne dit : Je suis malade ! Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.
- Bible Segond 21 (S21)Aucun de ceux qui résident là ne dit: «Je suis malade!» Le peuple qui habite Jérusalem reçoit le pardon de sa faute.
- Bible du Semeur (BDS)Aucun des habitants |ne se dira malade. Le peuple qui habitera |à Jérusalem recevra le pardon de ses fautes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aucun habitant ne dit: Je suis malade! Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.
Contexte de Ésaïe 33:24
22Car l'Éternel est notre juge, l'Éternel est notre législateur, l'Éternel est notre roi; c'est lui qui nous sauvera. 23Tes cordages sont relâchés; ils ne pourront maintenir leur mât, ni tendre la voile. Alors on partagera les dépouilles d'un grand butin; les boiteux même prendront part au pillage. Aucun de ceux qui y demeurent ne dira: Je suis malade! Le peuple qui habite Jérusalem a reçu le pardon de son péché.
Lire Ésaïe 33 en entierÉsaïe 33:24 mot à mot
וּבַל־יֹאמַ֥ר שָׁכֵ֖ן חָלִ֑יתִי הָעָ֛ם הַיֹּשֵׁ֥ב בָּ֖הּ נְשֻׂ֥א עָוֹֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 33:24
- Ésaïe 58:8Alors ta lumière poindra comme l'aurore, et ta guérison se montrera promptement; ta justice ira devant toi, et la gloire de l'Éternel sera ton arrière-garde.
- Exode 15:26Et il dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements et si tu gardes toutes ses ordonnances, je ne t'infligerai aucune des maladies que j'ai infligées à l'Égypte; car je suis l'Éternel qui te guérit.
- Deutéronome 7:15L'Éternel détournera de toi toutes les maladies; et toutes ces langueurs malignes d'Égypte que tu as connues, il ne les mettra point sur toi; mais il les fera venir sur tous ceux qui te haïssent.
- Deutéronome 28:27L'Éternel te frappera de l'ulcère d'Égypte, d'hémorrhoïdes, de gale et de grattelle, dont tu ne pourras guérir.
- 2 Chroniques 30:20Et l'Éternel exauça Ézéchias, et il pardonna au peuple.
- Jérémie 33:6Voici, je leur donnerai la guérison et la santé; je les guérirai, je leur découvrirai une abondance de paix et de vérité;
- Jacques 5:14Quelqu'un est-il malade parmi vous; qu'il appelle les pasteurs de l'Eglise, et qu'ils prient pour lui, et l'oignent d'huile au nom du Seigneur.
- Apocalypse 21:4Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni travail; car ce qui était auparavant sera passé.
- Apocalypse 22:2Et au milieu de la grande place de la ville, et sur les deux bords du fleuve, était l'arbre de vie, qui porte douze fruits, rendant son fruit chaque mois; et les feuilles de cet arbre étaient pour la guérison des Gentils.
- Ésaïe 44:22J'ai effacé tes forfaits comme une nuée épaisse, et tes péchés comme un nuage. Retourne à moi, car je t'ai racheté.
- Jérémie 50:20En ces jours-là et en ce temps-là, dit l'Éternel, on cherchera l'iniquité d'Israël, mais elle ne sera plus; et les péchés de Juda, mais ils ne se trouveront point; car je pardonnerai à ceux que j'aurai fait demeurer de reste.
- Michée 7:18Qui est le Dieu semblable à toi, qui pardonne l'iniquité, et qui passe par-dessus le péché du reste de son héritage? Il ne garde pas à toujours sa colère, car il se plaît à faire miséricorde.
- 1 Jean 1:7Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous avons une communion mutuelle, et le sang de son fils Jésus-Christ nous purifie de tout péché.
Commentaires sur Ésaïe 33:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Et l'habitant ne dira pas - Ce verset est quelque peu obscur. Il semble signifier que l'armée de Sennachérib sera réduite, par un coup de Dieu, à un tel état de ruine et de faiblesse, que les Juifs tomberont sur ses restes et les pilleront sans résistance ; les plus infirmes et les plus invalides des habitants de Jérusalem viendront prendre leur part du butin ; les boiteux s'empareront de la proie ; même les malades et les infirmes se débarrasseront de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et l'habitant - L'habitant de Jérusalem. Ne dira pas : Je suis malade - C'est-à-dire, probablement, que le butin sera si abondant, et la facilité pour le prendre si grande, que même les malades, les vieillards et les infirmes sortiront avec une vigueur nouvelle pour ramasser le butin. Le peuple qui y habite - A Jérusalem. Il leur serapardonné leur iniquité - Cela équivaut à dire que les calamités de l'invasion seront entièrement supprimées. Cette invasion…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Le véritable croyant reste vigilant à l'encontre de toutes les occasions de pécher. La Puissance divine le maintiendra en sécurité, et sa foi, par cette Puissance, le gardera en paix. Il ne recherchera que ce qui lui est nécessaire. Chaque bénédiction découlant du salut est librement accordée à tous ceux qui prient avec ferveur, en toute humilité ; le croyant vit dans cette sécurité spirituelle, à jamais ! Ceux qui marchent dans la droiture disposeront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Le peuple d'Israël était le peuple de Sion (cf. 33.20). • Voir 43.25.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24La maladie, comme punition du péché, ne frappera pas les habitants de Jérusalem ; car leur iniquité sera pardonnée (27.9) ; tous auront donc leur part du triomphe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 33:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 33
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires