Nouvelle Français courant
Ésaïe 33:24
24Personne à Jérusalem ne dira plus : « Je suis malade. » Le peuple de cette ville sera déchargé de sa faute.
Ésaïe 33:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aucun habitant ne dit : Je suis malade ! Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.
- Bible Segond 21 (S21)Aucun de ceux qui résident là ne dit: «Je suis malade!» Le peuple qui habite Jérusalem reçoit le pardon de sa faute.
- Bible du Semeur (BDS)Aucun des habitants |ne se dira malade. Le peuple qui habitera |à Jérusalem recevra le pardon de ses fautes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aucun habitant ne dit: Je suis malade! Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.
Contexte de Ésaïe 33:24
22Le Seigneur est notre guide, il est notre chef de file. Le Seigneur est notre roi, c'est lui qui nous sauve. 23Tes cordages sont relâchés, ils ne maintiennent plus le mât, ils ne permettent plus de hisser le signal. Alors on se partagera un immense butin ; les boiteux eux-mêmes participeront au pillage. Personne à Jérusalem ne dira plus : « Je suis malade. » Le peuple de cette ville sera déchargé de sa faute.
Lire Ésaïe 33 en entierÉsaïe 33:24 mot à mot
וּבַל־יֹאמַ֥ר שָׁכֵ֖ן חָלִ֑יתִי הָעָ֛ם הַיֹּשֵׁ֥ב בָּ֖הּ נְשֻׂ֥א עָוֹֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 33:24
- Ésaïe 58:8Alors ce sera pour toi l'aube d'un jour nouveau, ta plaie ne tardera pas à se cicatriser. Le salut te précédera et la gloire du Seigneur fermera la marche.
- Exode 15:26Il leur dit : « Si tu écoutes vraiment ma voix, à moi, le Seigneur ton Dieu, en faisant ce que je considère comme juste, si tu écoutes mes commandements et si tu mets en pratique toutes mes lois, alors je ne t'infligerai aucune des maladies que j'ai infligées aux Égyptiens. En effet, je suis le Seigneur, celui qui te guérit. »
- Deutéronome 7:15Le Seigneur te préservera de toutes les maladies, de tous les terribles fléaux qui, comme tu le sais, ont frappé l'Égypte ; il ne te les infligera pas, il les réservera à ceux qui te haïssent.
- Deutéronome 28:27Le Seigneur te frappera d'ulcères, comme ceux des Égyptiens, d'hémorroïdes, de démangeaisons dues à la gale, de petites pustules qui ne guérissent pas.
- 2 Chroniques 30:20Le Seigneur exauça la prière d'Ézékias et renonça à les punir.
- Jérémie 33:6Mais un jour, je prendrai le temps de soigner cette ville comme on soigne un blessé et je ferai connaître à ses habitants une période de liberté, de paix et de sécurité.
- Jacques 5:14L'un de vous est-il malade ? Qu'on appelle les anciens de l'Église ; ceux-ci prieront pour lui et ils feront une onction d'huile sur sa tête au nom du Seigneur.
- Apocalypse 21:4Il essuiera toute larme de leurs yeux. Il n'y aura plus de mort, il n'y aura plus ni deuil, ni lamentations, ni douleur. En effet, les choses anciennes ont disparu. »
- Apocalypse 22:2et coulait au milieu de la place de la ville. De chaque côté du fleuve se trouve l'arbre de la vie, qui donne des fruits douze fois par année, une fois chaque mois. Ses feuilles servent à la guérison des peuples.
- Ésaïe 44:22J'ai passé l'éponge sur tes révoltes. Voilà tes fautes effacées, comme un nuage qui passe. Je t'ai libéré, reviens à moi. »
- Jérémie 50:20Je le déclare, moi le Seigneur : on aura beau chercher quels sont les torts d'Israël, ils auront disparu, et quelle est la faute de Juda, on ne trouvera rien. Car je donnerai mon pardon à ceux que je laisserai en vie.
- Michée 7:18À quel Dieu te comparer, Seigneur, toi qui effaces la faute, qui pardonnes la révolte du reste de ton peuple qui a survécu ? Ta colère ne dure pas toujours, car tu prends plaisir à nous montrer ta bonté.
- 1 Jean 1:7Mais si nous vivons dans la lumière, comme Dieu lui-même est dans la lumière, alors nous sommes en communion les uns avec les autres. Et Jésus, son Fils qui a versé son sang, nous purifie de tout péché.
Commentaires sur Ésaïe 33:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Et l'habitant ne dira pas - Ce verset est quelque peu obscur. Il semble signifier que l'armée de Sennachérib sera réduite, par un coup de Dieu, à un tel état de ruine et de faiblesse, que les Juifs tomberont sur ses restes et les pilleront sans résistance ; les plus infirmes et les plus invalides des habitants de Jérusalem viendront prendre leur part du butin ; les boiteux s'empareront de la proie ; même les malades et les infirmes se débarrasseront de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Et l'habitant - L'habitant de Jérusalem. Ne dira pas : Je suis malade - C'est-à-dire, probablement, que le butin sera si abondant, et la facilité pour le prendre si grande, que même les malades, les vieillards et les infirmes sortiront avec une vigueur nouvelle pour ramasser le butin. Le peuple qui y habite - A Jérusalem. Il leur serapardonné leur iniquité - Cela équivaut à dire que les calamités de l'invasion seront entièrement supprimées. Cette invasion…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Le véritable croyant reste vigilant à l'encontre de toutes les occasions de pécher. La Puissance divine le maintiendra en sécurité, et sa foi, par cette Puissance, le gardera en paix. Il ne recherchera que ce qui lui est nécessaire. Chaque bénédiction découlant du salut est librement accordée à tous ceux qui prient avec ferveur, en toute humilité ; le croyant vit dans cette sécurité spirituelle, à jamais ! Ceux qui marchent dans la droiture disposeront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Le peuple d'Israël était le peuple de Sion (cf. 33.20). • Voir 43.25.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24La maladie, comme punition du péché, ne frappera pas les habitants de Jérusalem ; car leur iniquité sera pardonnée (27.9) ; tous auront donc leur part du triomphe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 33:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 33
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires