Ostervald
Ézéchiel 39:12
12La maison d'Israël les enterrera pendant sept mois, afin de purifier le pays;
Ézéchiel 39:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La maison d’Israël les enterrera, Afin de purifier le pays ; Et cela durera sept mois.
- Bible Segond 21 (S21)La communauté d'Israël les enterrera afin de purifier le pays, et cela durera sept mois.
- Bible du Semeur (BDS)La communauté d’Israël les ensevelira afin que le pays soit purifié et cela prendra sept mois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La maison d'Israël les enterrera, Afin de purifier le pays; Et cela durera sept mois.
Contexte de Ézéchiel 39:12
10On n'apportera point de bois des champs, on n'en coupera point dans les forêts, parce qu'ils feront du feu avec ces armes; ils dépouilleront ceux qui les avaient dépouillés, et pilleront ceux qui les avaient pillés, dit le Seigneur, l'Éternel. 11En ce jour-là, je donnerai à Gog une sépulture en Israël, la vallée des passants, à l'orient de la mer; et cette sépulture bornera le chemin aux passants. C'est là qu'on enterrera Gog et toute sa multitude; et on appellera cette vallée, la vallée d'Hamon-Gog (de la multitude de Gog). La maison d'Israël les enterrera pendant sept mois, afin de purifier le pays; 13Et tout le peuple du pays les enterrera, et il en aura du renom, au jour où je me glorifierai, dit le Seigneur, l'Éternel. 14Ils mettront à part des gens qui ne feront que parcourir le pays et qui, avec les passants, enterreront ceux qui seront restés à la surface de la terre, afin de la purifier, et pendant sept mois entiers ils seront à la recherche.
Lire Ézéchiel 39 en entierÉzéchiel 39:12 mot à mot
וּקְבָרוּם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לְמַ֖עַן טַהֵ֣ר אֶת־הָאָ֑רֶץ שִׁבְעָ֖ה חֳדָשִֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 39:12
- Ézéchiel 39:14Ils mettront à part des gens qui ne feront que parcourir le pays et qui, avec les passants, enterreront ceux qui seront restés à la surface de la terre, afin de la purifier, et pendant sept mois entiers ils seront à la recherche.
- Nombres 19:16Et quiconque touchera, dans les champs, un homme tué par l'épée, ou un mort, ou des ossements humains, ou un tombeau, sera souillé sept jours.
- Deutéronome 21:23Son corps mort ne passera point la nuit sur le bois; mais tu ne manqueras point de l'ensevelir le jour même; car celui qui est pendu est malédiction de Dieu; et tu ne souilleras point la terre que l'Éternel ton Dieu te donne en héritage.
Commentaires sur Ézéchiel 39:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Et sept mois - Il faut beaucoup de temps pour ensevelir les morts. C'est encore une expression figurée, mais qui peut avoir un sens littéral. Beaucoup de soldats syriens s'étaient cachés dans différents endroits pendant la poursuite après la bataille, où ils moururent de leurs blessures, de faim et de fatigue, de sorte qu'ils ne furent tous retrouvés et enterrés que sept mois après la défaite de l'armée syrienne. Cette lenteur de l'ensevelissement est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Qu’ils sont nombreux les ennemis d’Israël, anéantis par Dieu, qui défend Son peuple ! Le temps des grandes délivrances du ciel devraient être en même temps des périodes de réforme ici-bas. Chacun devrait faire de son mieux pour ôter tout péché de son pays, car c’est en effet un ennemi que chaque homme devrait combattre. Ceux qui occupent des postes politiques, devraient particulièrement veiller à « nettoyer » et à réformer leur pays, de façon à être des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-16Il y aurait tant de cadavres que tout le monde en Israël devrait participer au nettoyage pendant sept mois. Même après cette période initiale, il y aurait encore besoin d'équipes spécialisées en inhumation pour continuer à parcourir le territoire et identifier les dépouilles afin qu'elles soient éliminées de manière appropriée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Pour purifier le pays. Car les corps de ces païens tués auraient été une souillure permanente pour la Terre Sainte. Sept mois durant. Ce nombre sept, comme celui de sept ans, rappelle le caractère divin du jugement qui donne lieu à cette inhumation prolongée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 39:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 39
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires