2 Samuel 22:26

2 Samuel 22:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l’homme droit tu agis selon la droiture,
• Bible Segond 21 (S21)»Avec celui qui est fidèle tu te montres fidèle, avec l'homme intègre tu agis avec intégrité,
• Bible du Semeur (BDS)Avec ceux qui sont bienveillants, |toi, tu te montres bienveillant. Avec qui est irréprochable, |tu es irréprochable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec celui qui est bon tu te montres bon,Avec l'homme droit tu agis selon ta droiture,

Contexte de 2 Samuel 22:26

24J'ai été intègre devant lui, et je me suis gardé de mon iniquité. 25Aussi l'Éternel m'a rendu selon ma justice, selon ma pureté à ses yeux. Avec celui qui est bon, tu es bon; avec l'homme intègre tu es intègre. 27Avec celui qui est pur, tu te montres pur; mais avec le pervers, tu agis selon sa perversité. 28Tu sauves le peuple affligé; mais de ton regard tu abaisses les orgueilleux.

2 Samuel 22:26 mot à mot

עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבּ֥וֹר תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Avecעִם‛im · avecH5973
• bonחָסִידchâsîyd · pieuxH2623
• bonחָסַדchâsad · être bienveillantH2616
• hommeגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
• droitתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• droitureתָּמַםtâmam · acheverH8552

Références croisées de 2 Samuel 22:26

• Matthieu 5:7Heureux les miséricordieux ; car ils obtiendront miséricorde.
• Jacques 2:13Car il y aura une condamnation sans miséricorde sur celui qui n'aura point usé de miséricorde; mais la miséricorde s'élève par-dessus la condamnation.

Commentaires sur 2 Samuel 22:26

• Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Le secours divin et le succès de David étaient liés à sa propre obéissance envers Dieu. Dieu honore ceux qui organisent leur vie d'une manière qui lui plaît (voir aussi Lv 26.1–13 ; Dt 28.1–14 ; Ps 1).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2626 à 28 La manière dont Dieu a agi envers David est conforme au principe général de sa conduite envers les hommes. Dieu traite l'homme conformément à la manière dont l'homme agit envers lui. Avec celui qui est bon... Sans doute Dieu offre aussi sa grâce à l'homme plongé dans le péché ; mais pour que cette grâce se réalise, il faut que l'homme la reçoive avec repentance et droiture.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:26

• Dieu a continué....
• Miséricorde

Dans les dictionnaires

• Amelech
• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings