2 Samuel 22:26

2 Samuel 22:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)»Avec celui qui est fidèle tu te montres fidèle, avec l'homme intègre tu agis avec intégrité,
• Bible du Semeur (BDS)Avec ceux qui sont bienveillants, |toi, tu te montres bienveillant. Avec qui est irréprochable, |tu es irréprochable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec celui qui est bon tu te montres bon,Avec l'homme droit tu agis selon ta droiture,
• Bible Darby (DBY)Avec celui qui use de grâce, tu uses de grâce ; avec l’homme parfait, tu te montres parfait ;

Contexte de 2 Samuel 22:26

24J’ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité. 25Aussi l’Éternel m’a rendu selon ma droiture, Selon ma pureté devant ses yeux. Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l’homme droit tu agis selon la droiture, 27Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité. 28Tu sauves le peuple qui s’humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux.

2 Samuel 22:26 mot à mot

עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבּ֥וֹר תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם׃Lire en interlinéaire

• Avecעִם‛im · avecH5973
• bonחָסִידchâsîyd · pieuxH2623
• bonחָסַדchâsad · être bienveillantH2616
• hommeגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
• droitתָּמִיםtâmîym · sans défaut : irréprochableH8549
• droitureתָּמַםtâmam · acheverH8552

Références croisées de 2 Samuel 22:26

• Matthieu 5:7Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde !
• Jacques 2:13car le jugement est sans miséricorde pour qui n’a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.

Commentaires sur 2 Samuel 22:26

• Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Le secours divin et le succès de David étaient liés à sa propre obéissance envers Dieu. Dieu honore ceux qui organisent leur vie d'une manière qui lui plaît (voir aussi Lv 26.1–13 ; Dt 28.1–14 ; Ps 1).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2626 à 28 La manière dont Dieu a agi envers David est conforme au principe général de sa conduite envers les hommes. Dieu traite l'homme conformément à la manière dont l'homme agit envers lui. Avec celui qui est bon... Sans doute Dieu offre aussi sa grâce à l'homme plongé dans le péché ; mais pour que cette grâce se réalise, il faut que l'homme la reçoive avec repentance et droiture.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:26

• Dieu a continué....
• Miséricorde

Dans les dictionnaires

• Amelech
• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings