Ostervald
2 Rois 15:32
32La seconde année de Pékach, fils de Rémalia, roi d'Israël, Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, commença à régner.
2 Rois 15:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La seconde année de Pékach, fils de Remalia, roi d’Israël, Jotham, fils d’Ozias, roi de Juda, régna.
- Bible Segond 21 (S21)La deuxième année du règne de Pékach, fils de Remalia, sur Israël, Jotham, fils d'Ozias, le roi de Juda, devint roi.
- Bible du Semeur (BDS)La deuxième année du règne de Péqah, fils de Remalia, roi d’Israël, Yotam, fils d’Ozias, devint roi de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La seconde année de Pékach, fils de Remalia, roi d'Israël, Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, régna.
Contexte de 2 Rois 15:32
30Et Osée, fils d'Éla, fit une conspiration contre Pékach, fils de Rémalia, le frappa et le tua; et il devint roi à sa place, la vingtième année de Jotham, fils d'Ozias. 31Le reste des actions de Pékach, et tout ce qu'il fit, voici, cela est écrit au livre de Chroniques des rois d'Israël. La seconde année de Pékach, fils de Rémalia, roi d'Israël, Jotham, fils d'Ozias, roi de Juda, commença à régner. 33Il était âgé de vingt-cinq ans quand il commença à régner, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jérusha, fille de Tsadok. 34Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, il fit tout comme avait fait Ozias, son père.
Lire 2 Rois 15 en entier2 Rois 15:32 mot à mot
בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְפֶ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ יוֹתָ֥ם בֶּן־עֻזִיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- secondeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Pékachפֶּ֫קַחpeqach · PékachH6492
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Remaliaרְמַלְיָ֜הוּremalyâhû · RemaliaH7425
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Jothamיוֹתָםyôthâm · JothamH3147
- Oziasעֻזִּיָּהוּ‛ûzzîyâh ‛ûzzîyâhû · OziasH5818
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
Références croisées de 2 Rois 15:32
- 2 Rois 15:7Or Asaria s'endormit avec ses pères, et fut enseveli avec ses pères, dans la cité de David; et Jotham, son fils, régna à sa place.
- 1 Chroniques 3:12Dont le fils fut Amatsia, dont le fils fut Azaria, dont le fils fut Jotham,
- 2 Chroniques 27:1Jotham était âgé de vingt-cinq ans quand il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jérusha, fille de Tsadok.
- Matthieu 1:9Hosias fut père de Joatham. Joatham fut père d'Achas. Achas fut père d'Ezéchias.
- 2 Rois 15:1La vingt-septième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asaria, fils d'Amatsia, roi de Juda, devint roi.
- 2 Rois 14:21Alors tout le peuple de Juda prit Asaria, qui était âgé de seize ans, et on l'établit roi à la place d'Amatsia, son père.
Commentaires sur 2 Rois 15:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32L'auteur reprend ici l'histoire de Juda à partir de 2 Rois 15:7, pour reprendre et conclure l'histoire d'Israël en 2 Rois 17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-38Jotham témoigna le plus grand respect envers le temple d'Israël.Si les magistrats, ou les responsables politiques ne peuvent pas faire tout ce qu'ils voudraient, pour éradiquer la dépravation et la profanation des lieux « saints » de leur pays, qu'ils s'évertuent alors à effectuer le maximum, pour soutenir et favoriser la piété et la vertu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33La deuxième année du règne du roi Péca reflète la première année complète du règne indépendant de Yotam ; il était co-régent avec son père pendant la décennie précédente. • Seize ans, c'est-à-dire du début de sa co-régence avec son père Ozias (750 av. J.-C.) jusqu'à ce que son fils Akaz devienne le principal dirigeant de Juda (735 av. J.-C.).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3232 à 38 Jotham, en Juda (758-742). Comparez le chapitre 27 de 2 Chroniques.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 15:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires