2 Chroniques 36:2

2 Chroniques 36:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu’il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem.
• Bible Segond 21 (S21)Joachaz avait 23 ans lorsqu'il devint roi et il régna 3 mois à Jérusalem.
• Bible du Semeur (BDS)Yoahaz avait vingt-trois ans à son avènement et il régna trois mois à Jérusalem,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu'il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem.

Contexte de 2 Chroniques 36:2

1Alors le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, et l'établit roi à Jérusalem, à la place de son père. Joachaz était âgé de vingt-trois ans quand il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem. 3Le roi d'Égypte le déposa, à Jérusalem, et frappa le pays d'une amende de cent talents d'argent et d'un talent d'or. 4Et le roi d'Égypte établit pour roi sur Juda et Jérusalem Éliakim, frère de Joachaz, et changea son nom en celui de Jéhojakim. Puis Néco prit Joachaz, son frère, et l'emmena en Égypte.

2 Chroniques 36:2 mot à mot

בֶּן־שָׁל֧וֹשׁ וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה יוֹאָחָ֣ז בְּמָלְכ֑וֹ וּשְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Joachazיוֹאָחָזyô'âchâz · JoachazH3099
• avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
• vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
• moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389

Commentaires sur 2 Chroniques 36:2

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21La ruine de Juda et de Jérusalem se déroula progressivement. Les différentes méthodes employées par Dieu, pour rappeler aux pécheurs qu'ils doivent emprunter le droit chemin, à savoir, Sa Parole, Ses serviteurs, Sa Providence, le rappel par la conscience, sont toutes des manifestations de Sa Compassion, ne voulant qu'aucun d'eux ne périsse. Remarquez dans ce texte, les terribles ravages que le péché occasionne ! Quand on peut jouir des bénédictions…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Le règne de Joachaz, qui a duré trois mois, s'est déroulé en 609 av. J.-C.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 36:2

• Israël, Prophéties concernant

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem
• Nebucadnetsar
• Eliacim
• Chroniques
• Joachaz
• Pharaon

Commentaires sur 2 Chroniques 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings