Ostervald
1 Rois 6:34
34Et deux battants de bois de cyprès; les deux pièces d'un des battants étaient brisées; et les deux pièces de l'autre battant étaient aussi brisées.
1 Rois 6:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et deux battants de bois de cyprès ; chacun des battants était formé de deux planches brisées.
- Bible Segond 21 (S21)et deux battants en cyprès. Chacun des battants était formé de deux planches pivotantes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)chacun des battants était formé de deux planches brisées.
Contexte de 1 Rois 6:34
32Les deux battants étaient de bois d'olivier; et il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d'or, étendant l'or sur les chérubins et sur les palmes. 33Il fit aussi pour la porte du temple des poteaux de bois d'olivier, d'un quart de la paroi; Et deux battants de bois de cyprès; les deux pièces d'un des battants étaient brisées; et les deux pièces de l'autre battant étaient aussi brisées. 35Et il y sculpta des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d'or, exactement appliqué sur les sculptures. 36Il bâtit aussi le parvis intérieur de trois rangées de pierre de taille et d'une rangée de poutres de cèdre.
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:34 mot à mot
וּשְׁתֵּ֥י דַלְת֖וֹת עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י צְלָעִ֜ים הַדֶּ֤לֶת הָֽאַחַת֙ גְּלִילִ֔ים וּשְׁנֵ֧י קְלָעִ֛ים הַדֶּ֥לֶת הַשֵּׁנִ֖ית גְּלִילִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 6:34
Commentaires sur 1 Rois 6:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Sapin - Plutôt genévrier(1 Rois 5:6 note). Chaque porte était composée de deux parties qui se repliaient l'une sur l'autre comme des volets, au moyen de charnières. Le poids des portes empêchait sans doute d'ouvrir toute la porte à chaque fois.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-38Remarquez les parallèles que l'on peut faire avec les caractéristiques du temple : Christ est Le véritable « Temple ». En Lui, demeure toute la plénitude de la divinité ; nous pouvons rencontrer en Lui tout « l'Israël spirituel » divin ; par Son intermédiaire, nous avons accès à Dieu, en toute assurance. Chaque croyant est un temple vivant, en qui l'Esprit de Dieu demeure, 1 Corinthiens 3.16. Ce temple vivant est construit sur le fondement de Christ, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-35L'attention se porte sur l'intérieur du Temple. Bien que le site du Temple ne soit pas mentionné ici, l'auteur des Chroniques le situe sur l'ancienne aire de battage d'Ornan (1Ch 21.18–25 ; 2Ch 3.1). Ce site est traditionnellement considéré comme l'emplacement de la montagne de Morija (Gn 22.2). Le Temple de Salomon se trouvait dans le coin nord-est de Jérusalem (aujourd'hui appelé la « vieille ville »), dans la zone maintenant associée au Dôme du Rocher.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34En bois de cyprès. Les deux battants étaient faits en bois plus léger, pour rendre la porte moins lourde, précisément parce qu'elle était plus grande. Deux feuillets tournants. Chaque battant était divisé dans toute sa hauteur en deux feuillets mobiles, tournant sur des charnières et se repliant l'un sur l'autre. Et deux feuillets tournants. Ici le mot hébreu rendu par feuillet diffère par une lettre, sans doute par erreur, du mot employé dans la ligne…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires