Ostervald
1 Rois 14:1
1En ce temps-là, Abija, fils de Jéroboam, devint malade.
1 Rois 14:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans ce temps-là, Abija, fils de Jéroboam, devint malade.
- Bible Segond 21 (S21)A cette époque-là, Abija, le fils de Jéroboam, tomba malade.
- Bible du Semeur (BDS)A la même époque, Abiya, fils de Jéroboam, tomba malade.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans ce temps-là, Abija, fils de Jéroboam, tomba malade.
Contexte de 1 Rois 14:1
En ce temps-là, Abija, fils de Jéroboam, devint malade. 2Et Jéroboam dit à sa femme: Lève-toi maintenant, et déguise-toi, qu'on ne reconnaisse pas que tu es la femme de Jéroboam, et va-t'en à Silo; là est Achija, le prophète; c'est lui qui a dit que je serais roi sur ce peuple. 3Et prends en ta main dix pains, des gâteaux, et un vase de miel, et entre chez lui; il te déclarera ce qui doit arriver à l'enfant.
Lire 1 Rois 14 en entier1 Rois 14:1 mot à mot
בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא חָלָ֖ה אֲבִיָּ֥ה בֶן־יָרָבְעָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 14:1
- 1 Rois 13:33Néanmoins Jéroboam ne se détourna point de sa mauvaise voie; mais il fit de nouveau, pour les hauts lieux, des sacrificateurs pris de tout le peuple; et il instituait qui le voulait, pour en faire un sacrificateur des hauts lieux.
- 1 Rois 14:12Toi donc, lève-toi et va-t'en en ta maison; aussitôt que tes pieds entreront dans la ville, l'enfant mourra.
- Exode 20:5Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car je suis l'Éternel ton Dieu, un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
- 1 Samuel 4:19Et sa belle-fille, femme de Phinées, qui était enceinte et sur le point d'accoucher, ayant appris la nouvelle que l'arche de Dieu était prise, et que son beau-père et son mari étaient morts, s'affaissa et enfanta; car les douleurs lui survinrent.
- 1 Samuel 31:2Et les Philistins poursuivirent Saül et ses fils, et tuèrent Jonathan, Abinadab, et Malkishua, fils de Saül.
- 2 Samuel 12:15Et Nathan retourna dans sa maison. Et l'Éternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il devint fort malade;
Commentaires sur 1 Rois 14:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Abija - tomba malade - Ce n'était qu'un prélude aux malheurs qui s'abattaient sur la maison de Jéroboam ; mais c'était un autre avertissement miséricordieux, destiné à le détourner de son idolâtrie et de sa méchanceté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1En ce temps-là - L'expression relie le récit qui suit à la persistance de Jéroboam dans sa mauvaise voie. L'événement relaté est le premier jugement porté sur lui pour son obstination, le début de l'extermination de sa maison de la surface de la terre. Abija - Nous voyons par ce nom que Jéroboam n'avait pas l'intention d'abandonner le culte de Yahvé, car il signifie "Yahvé est mon père" ou "Yahvé est mon désir" Job 34:36.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les faits décrits dans ce texte se situent « dans ce temps-là », c'est-à-dire, au temps où Jéroboam pratiquait vraiment le mal : c'est alors que Son enfant tomba malade. Quand la maladie atteint nos familles, nous devrions nous enquérir de savoir si un péché particulier n'a pas été commis dans notre maison ; cette affliction nous est-elle envoyée pour convaincre l'un des nôtres d'avoir commis une faute, dans le but de reprendre ? La démarche du roi eut…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 20 Jéroboam s'obstinant dans son endurcissement, Dieu le frappe dans sa famille, et, à l'occasion de cette épreuve, le prophète Ahija lui fait annoncer non seulement l'anéantissement de sa maison, mais encore la captivité de son peuple dans le pays situé au-delà de l'Euphrate. Cetle prédiction d'Ahija est en quelque sorte le type original de toutes les prophéties subséquentes, relatives aux rois et au peuple des dix tribus. En ce temps-là : peu de…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 14:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 14
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires