Ostervald
1 Chroniques 5:12
12Joël, le premier, Shapham, le second, Janaï et Shaphat en Bassan.
1 Chroniques 5:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joël, le premier, Schapham, le second, Jaenaï, et Schaphath, en Basan.
- Bible Segond 21 (S21)Joël était à leur tête, Shapham venait en deuxième, puis venaient Jaenaï et Shaphath en Basan.
- Bible du Semeur (BDS)Le groupe familial le plus important fut celui de Joël, puis, en deuxième, celui de Shapham, puis celui de Yaenaï et celui de Shaphath.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joël, le premier, Schapham, le second, Jaenaï, et Schaphath, en Basan.
Contexte de 1 Chroniques 5:12
10Du temps de Saül, ils firent la guerre aux Hagaréniens, qui tombèrent entre leurs mains; et ils habitèrent dans leurs tentes, sur tout le côté oriental de Galaad. 11Les enfants de Gad habitèrent vis-à-vis d'eux dans le pays de Bassan, jusqu'à Salca. Joël, le premier, Shapham, le second, Janaï et Shaphat en Bassan. 13Leurs frères, selon la maison de leurs pères: Micaël, Meshullam, Shéba, Joraï, Jaecan, Zia et Éber, sept. 14Ceux-ci sont les enfants d'Abichaïl, fils de Huri, fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Micaël, fils de Jeshishaï, fils de Jachdo, fils de Buz.
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:12 mot à mot
יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 5:12
- 1 Samuel 8:2Son premier-né s'appelait Joël, et le second Abija; et ils jugeaient à Béer-Shéba.
- 1 Chroniques 3:22Fils de Shécania: Shémaja; et les fils de Shémaja: Hattush, Jiguéal, Bariach, Néaria et Shaphat, six.
- 1 Chroniques 5:11Les enfants de Gad habitèrent vis-à-vis d'eux dans le pays de Bassan, jusqu'à Salca.
- Nombres 21:33Puis ils tournèrent et montèrent dans la direction de Bassan; et Og, roi de Bassan, sortit à leur rencontre, lui et tout son peuple, pour combattre à Édréi.
Commentaires sur 1 Chroniques 5:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Joël le chef — « Joël, prince du Sanhédrin ; et Shapham, maître du collège ; et Jaanai et Shaphat, juges à Mathnan. » — T.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Le chapitre 5 présente les généalogies pour Ruben (5.1–10 ; cf. Gn 46.9), Gad (1 Ch 5.11–17), et Manassé (5.23–24), les tribus d’Israël qui se sont installées en Transjordanie (à l’est du Jourdain).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 et 13 L'auteur ne mentionne pas les fils proprement dits de Gad : voir Genèse 46.16. On ne sait comment les quatre chefs du verset 12 et les sept du verset 13 se rattachent à ces fils de Gad. Les quatre premiers vivaient en Basan. les sept autres en Galaad (verset 15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires