Septante française (AT)
1 Chroniques 5:12
12Le premier-né fut Johel ; le second Saphan ; puis, venaient Jania, le scribe de Basan,
1 Chroniques 5:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joël, le premier, Schapham, le second, Jaenaï, et Schaphath, en Basan.
- Bible Segond 21 (S21)Joël était à leur tête, Shapham venait en deuxième, puis venaient Jaenaï et Shaphath en Basan.
- Bible du Semeur (BDS)Le groupe familial le plus important fut celui de Joël, puis, en deuxième, celui de Shapham, puis celui de Yaenaï et celui de Shaphath.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joël, le premier, Schapham, le second, Jaenaï, et Schaphath, en Basan.
Contexte de 1 Chroniques 5:12
10Et, sous le règne de Saül, ils furent en guerre avec leurs voisins, et ceux qui habitaient sous des tentes tombèrent entre leurs mains, et ils maîtrisèrent toute la contrée à l'orient de Galaad. 11Les fils de Gad, en face, demeurèrent en la terre de Basan jusqu'à Sela. Le premier-né fut Johel ; le second Saphan ; puis, venaient Jania, le scribe de Basan, 13Et ses frères, par familles paternelles : Michel, Mosollam, Sébée, Joré, Joachan, Zué et Obed ; sept. 14Les fils d'Abihaïl, fils d'Uri, fils d'Isaïe, fils de Galaad, fils de Michel, fils d'Isaï, fils de Jouri, fils de Zaboucham,
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:12 mot à mot
יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de 1 Chroniques 5:12
Références croisées de 1 Chroniques 5:12
- 1 Samuel 8:2Voici les noms de ces fils : le premier-né s'appelait Joël, le second Abia ; ils jugeaient en Bersabée.
- 1 Chroniques 3:22Fils de Sechénias : Samaïe. Fils de Samaie : Hattus, Johel, Berri, Noadie et Saphat ; six issus de Sechénias.
- 1 Chroniques 5:11Les fils de Gad, en face, demeurèrent en la terre de Basan jusqu'à Sela.
- Nombres 21:33A leur retour, ils prirent la route qui conduit à Basan, et Og, roi de Basan, sortit à leur rencontre avec tout son peuple, pour combattre en Edraï.
Commentaires sur 1 Chroniques 5:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Joël le chef — « Joël, prince du Sanhédrin ; et Shapham, maître du collège ; et Jaanai et Shaphat, juges à Mathnan. » — T.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Le chapitre 5 présente les généalogies pour Ruben (5.1–10 ; cf. Gn 46.9), Gad (1 Ch 5.11–17), et Manassé (5.23–24), les tribus d’Israël qui se sont installées en Transjordanie (à l’est du Jourdain).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 et 13 L'auteur ne mentionne pas les fils proprement dits de Gad : voir Genèse 46.16. On ne sait comment les quatre chefs du verset 12 et les sept du verset 13 se rattachent à ces fils de Gad. Les quatre premiers vivaient en Basan. les sept autres en Galaad (verset 15).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires