1 Chroniques 1:51

1 Chroniques 1:51 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Hadad mourut. Les chefs d’Édom furent : le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,
• Bible Segond 21 (S21)Hadad mourut. Les chefs d'Edom furent alors Thimna, Alva, Jetheth,
• Bible du Semeur (BDS)Après la mort de Hadad, des chefs de familles gouvernèrent Edom. Ce furent les chefs Timna, Alva, Yeteth,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hadad mourut.Les chefs d'Edom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,

Contexte de 1 Chroniques 1:51

49Saül mourut, et Baal-Hanan, fils d'Acbor, régna à sa place. 50Baal-Hanan mourut, et Hadad régna à sa place. Le nom de sa ville était Paï, et le nom de sa femme Méhétabéel, fille de Matred, fille de Mézahab. Et Hadad mourut. Les chefs d'Édom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jétheth, 52Le chef Oholibama, le chef Éla, le chef Pinon, 53Le chef Kénaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,

1 Chroniques 1:51 mot à mot

וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד ס וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Hadadהֲדַדhădad · HadadH1908
• mourutמוּתmûth · mourirH4191
• chefsאַלּוּף'alûph 'allûph · chefH441
• Édomאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123
• furentהָיָהhâyâh · êtreH1961
• Thimnaתִּמְנָעtimnâ‛ · ThimnaH8555
• Aljaעַלְוָה‛alvâh ‛alyâh · AlvaH5933
• Jethethיְתֵתyethêth · JethethH3509

Références croisées de 1 Chroniques 1:51

• Genèse 36:40Et voici les noms des chefs d'Ésaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,

Commentaires sur 1 Chroniques 1:51

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 51Hadad mourut — « Et son royaume prit fin ; car son pays fut soumis par les enfants d’Ésaü, et les chefs d’Édom régnèrent dans le pays de Gebala. » — T. Pour divers détails de ce chapitre, voir Genèse 10 (note) et Genèse 36 (note), ainsi que les passages parallèles.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 43-54Versets 43-54 Les légères différences favorisent l'opinion que l'auteur des Chroniques a fait ici, comme ailleurs, un abrégé de la Genèse (voir les références marginales).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-54La généalogie décrite ici, découle de la postérité d'Abraham. Prenons le temps de lire ces listes de noms, en songeant aux multitudes de personnes qui vécurent ici-bas, et qui ont disparu ensuite. Chaque génération, même constituée d'hommes pécheurs, finit par passer, puis d'autres suivront, Ecclésiaste 1.4 ; Nombres 32.14 et il en sera ainsi tant que le monde demeurera. Notre passage sur terre est relativement court, comparé à l'éternité ! Puissions-nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 51-54Le Chroniqueur énumère autant de chefs de clan d’Édom que ses propres sources lui permettaient d’énumérer (voir Gn 36.40–43).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 1:51

• Alvah
• Duc
• Généalogie
• Jetheth
• Roi
• Sem
• Timnah
• Édomites

Dans les dictionnaires

• Chef
• Saarim
• Adad
• Asiel
• Epher
• Esthamo
• Etham
• Thamna
• Nom
• Thimna

Commentaires sur 1 Chroniques 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary