Nouvelle Segond révisée
Psaumes 98:5
5Psalmodiez (en l'honneur de) l'Éternel avec la harpe; Avec la harpe, au son des psaumes,
Psaumes 98:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chantez à l’Éternel avec la harpe ; Avec la harpe chantez des cantiques !
- Bible Segond 21 (S21)Chantez en l’honneur de l’Eternel avec la harpe, avec la harpe, au son de tous les instruments!
- Bible du Semeur (BDS)Célébrez l’Eternel |avec la lyre, oui, au son de la lyre, |et par vos chants !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chantez à l'Eternel avec la harpe;Avec la harpe chantez des cantiques!
Contexte de Psaumes 98:5
3Il s'est souvenu de sa bienveillance Et de sa fidélité envers la maison d'Israël, Toutes les extrémités de la terre Ont vu le salut de notre Dieu. 4Lance une joyeuse clameur vers l'Éternel, terre entière! Faites éclater vos acclamations et psalmodiez! Psalmodiez (en l'honneur de) l'Éternel avec la harpe; Avec la harpe, au son des psaumes, 6Avec des trompettes et au son du cor, Lancez une clameur devant le roi, l'Éternel! 7Que la mer retentisse avec tout ce qui la remplit, Le monde et ceux qui l'habitent,
Lire Psaumes 98 en entierPsaumes 98:5 mot à mot
זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּ֝כִנּ֗וֹר וְק֣וֹל זִמְרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 98:5
- Psaumes 33:2Célébrez l'Éternel avec la harpe, Psalmodiez en son (honneur) sur le luth à dix cordes.
- Psaumes 92:3D'annoncer dès le matin ta bienveillance, Et ta fidélité pendant les nuits.
- 1 Chroniques 15:16David dit aux chefs des Lévites de mettre en place leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.
- 1 Chroniques 25:1David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Hémân et de Yedoutoun qui prophétisaient en s'accompagnant de harpes, de luths et de cymbales. C'est là le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir:
- 2 Chroniques 29:25Il fit placer les Lévites dans la maison de l'Éternel avec des cymbales, des luths et des harpes, selon l'ordre de David, de Gad, le voyant du roi, et du prophète Nathan; car c'était un ordre de l'Éternel, transmis par l'intermédiaire de ses prophètes.
- Apocalypse 5:8Quand il eut reçu le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre anciens se prosternèrent devant l'Agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d'or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.
- Apocalypse 14:2J'entendis du ciel une voix, comme la voix de grandes eaux, comme le bruit d'un fort coup de tonnerre; et le son que j'entendis était comme celui de joueurs de harpes jouant de la harpe.
Commentaires sur Psaumes 98:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Avec - la voix d'un psaume - Je pense que זמרה zimrah, que nous traduisons par Psaume, signifie soit un instrument de musique, soit une espèce d'ode modulée par différentes voix.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Chanterau Seigneur avec la harpe - Un chant ou un psaume accompagné par la harpe. Sur la harpe. Voir les notes à Esaïe 5:12. Et la voix du psaume - La voix du chant, la voix musicale. Qu'il ne s'agisse pas d'une simple musique instrumentale, mais qu'elle soit accompagnée de la voix prononçant des sons ou des mots intelligibles. Le seul usage approprié de la musique instrumentale dans l'adoration de Dieu est d'approfondir l'impression que les paroles sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-9Que tous les hommes se réjouissent dans l'espérance de l'avènement du royaume de Christ, car ce sera un temps de bénédictions. Toute la hiérarchie des créatures de l'univers semble être décrite, par un langage imagé, durant le règne du grand Messie. Le royaume de Christ sera une bénédiction dans toute la création. Nous espérons que Sa deuxième venue sera le point de départ de Son règne glorieux. Alors, les cieux et la terre se réjouiront et la joie des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le psalmiste appelle toute la terre à adorer l’Éternel, le roi (voir Ps 96.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 98:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 98
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires