Nouvelle Segond révisée
Psaumes 9:16
16Les nations s'enfoncent dans la fosse qu'elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché.
Psaumes 9:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu’elles ont caché.
- Bible Segond 21 (S21)Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont creusée, leur pied se prend dans le filet qu’elles ont caché.
- Bible du Semeur (BDS)Les peuples païens tombent dans la fosse |qu’ils avaient creusée de leurs mains, leurs pieds se prennent dans le piège |qu’ils avaient tendu en cachette.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite,Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché.
Contexte de Psaumes 9:16
14Fais-moi grâce ô Éternel, Vois mon malheur, causé par ceux qui me haïssent, Toi qui me fais remonter des portes de la mort, 15Afin que je redise toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je sois dans l'allégresse à cause de ton salut. Les nations s'enfoncent dans la fosse qu'elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché. 17L'Éternel se fait connaître, il fait droit; Le méchant est pris au piège dans l'œuvre de ses mains. Jeu d'instruments. Pause. 18Les méchants se tourneront vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.
Lire Psaumes 9 en entierPsaumes 9:16 mot à mot
נ֤וֹדַ֨ע׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 9:16
- Psaumes 48:11Comme ton nom, ô Dieu, Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.
- Psaumes 58:10Avant que vos marmites soient au contact de l'épine, Verte ou enflammée, (Dieu) emportera les méchants par la tempête.
- Psaumes 83:17Couvre leur face d'ignominie Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!
- Exode 7:5Les Égyptiens reconnaîtront que je suis l'Éternel, lorsque j'étendrai ma main sur l'Égypte et que je ferai sortir du milieu d'eux les Israélites.
- Exode 14:4J'endurcirai le cœur du Pharaon, et il les poursuivra, mais je serai glorifié par le moyen du Pharaon et de toute son armée, et les Égyptiens reconnaîtront que je suis l'Éternel. C'est ce qu'ils firent.
- Deutéronome 29:22à la vue du soufre, du sel, de l'embrasement de tout le pays, où il n'y aura ni semence, ni produit, ni aucune herbe qui pousse, comme au bouleversement de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, que l'Éternel bouleversa dans sa colère et dans sa fureur,
- Josué 2:10Car nous avons appris que l'Éternel a mis à sec devant vous les eaux de la mer des Joncs, lors de votre sortie d'Égypte, et comment vous avez traité les deux rois amoréens qui (régnaient) en Transjordanie, Sihôn et Og, que vous avez voués à l'interdit.
- Juges 1:7Adoni-Bézeq dit: Soixante-dix rois, ayant les pouces des mains et des pieds coupés, ramassaient (les restes) sous ma table; Dieu me rend ce que j'ai fait. On l'emmena à Jérusalem, et il y mourut.
- 1 Samuel 6:19L'Éternel frappa les gens de Beth-Chémech lorsqu'ils fixèrent les regards sur l'arche de l'Éternel; il frappa 70 hommes (sur) 50 000 parmi le peuple, et le peuple prit le deuil, parce que l'Éternel l'avait frappé d'un grand coup.
- 1 Samuel 17:46Aujourd'hui l'Éternel te livrera entre mes mains, je te frapperai et je te couperai la tête; aujourd'hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre, et toute la terre reconnaîtra qu'Israël a un Dieu.
- 2 Rois 19:19Maintenant, Éternel, notre Dieu, sauve-nous donc de la main de Sennachérib, et que tous les royaumes de la terre reconnaissent que toi seul, Éternel, tu es Dieu.
- Psaumes 11:6Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est la coupe qu'ils ont en partage.
- Psaumes 140:9Éternel, ne laisse pas s'accomplir les désirs du méchant, Ne laisse pas aboutir ses projets, de peur qu'il ne s'élève! Pause.
- Proverbes 6:2Si tu es enlacé par les discours de ta bouche, Si tu es pris par les discours de ta bouche,
- Proverbes 12:13Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste peut sortir de la détresse.
- Ésaïe 8:15Beaucoup (d'hommes) y trébucheront; Ils tomberont et se briseront, Ils seront pris au piège et capturés.
Commentaires sur Psaumes 9:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16LeSeigneur est connu par le jugement - Ce ne sont pas toutes les pertes qui peuvent être appelées un jugement de Dieu. Le jugement est son œuvre étrange ; mais lorsqu'il l'exécute, sa pensée est clairement visible. Il n'y a pas de causes naturelles auxquelles de telles calamités puissent être légalement attribuées. Le méchant est pris au piège dans l'oeuvre de ses propres mains - Il n'y a rien que le méchant fasse qui ne soit contraire à son propre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Le Seigneur est connu par le jugement qu'il exécute - Par ce qu'il fait dans ses rapports avec les hommes, en distribuant des récompenses et des châtiments, en accordant des bénédictions aux justes et en envoyant des châtiments aux impies. En d'autres termes, son caractère peut être appris à partir de ses relations avec l'humanité ; ou bien, en étudiant le déroulement de sa Providence, nous pouvons apprendre ce qu'il est. C'est toujours une manière juste…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-20Ceux qui sont persuadés que Dieu est digne que l'on s'adresse à Lui, ne recherchent pas uniquement une croissance dans leur prière personnelle, mais désirent, dans ce but, se joindre également aux autres. Le jour viendra, lors de Son apparition, où Il montrera qu'Il n'a pas oublié les humbles, ni d'ailleurs le cri de leur sang, l'appel de leurs prières. Lorsque nous sommes rendus au plus bas point, aux portes de la mort, Dieu peut nous régénérer. S'Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Ce cantique célèbre la royauté du Seigneur et sa victoire sur le mal. Il pourrait également servir de réponse aux lamentations des Ps 3–7. Certains pensent qu'il faut lire les Ps 9 et 10 ensemble, comme un seul psaume en deux parties, car le Ps 9 comprend un titre mais pas le Ps 10. Bien que plusieurs lettres soient manquantes ou inversées, les deux psaumes forment ensemble un acrostiche avec l'alphabet hébreu (on trouve d'autres acrostiches alphabétiques…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 9:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires