Nouvelle Segond révisée
Psaumes 78:64
64Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.
Psaumes 78:64 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.
- Bible Segond 21 (S21)ses prêtres sont tombés par l’épée, et ses veuves n’ont pas pleuré leurs morts.
- Bible du Semeur (BDS)Ses prêtres périrent sous les coups de l’épée, ses veuves n’eurent pas droit à des larmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée,Et ses veuves ne pleurèrent pas.
Contexte de Psaumes 78:64
62Il livra son peuple à l'épée Et fut en courroux contre son héritage. 63Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne reçurent pas de louanges; Ses sacrificateurs tombèrent par l'épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas. 65Le Seigneur s'éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros rendu triomphant par le vin. 66Il frappa ses adversaires par-derrière, Il les couvrit d'un déshonneur éternel.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:64 mot à mot
כֹּ֭הֲנָיו בַּחֶ֣רֶב נָפָ֑לוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:64
- 1 Samuel 2:33Il y aura quelqu'un des tiens que je ne retrancherai pas d'auprès de mon autel, afin de consumer tes yeux et de faire dépérir ton âme; mais tous ceux qui viendront accroître ta maison mourront dans la force de l'âge.
- 1 Samuel 4:11L'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Éli, Hophni et Phinéas moururent.
- 1 Samuel 22:18Alors le roi dit à Doëg: Tourne-toi et frappe les sacrificateurs. Et Doëg, l'Édomite, se tourna, et ce fut lui qui frappa les sacrificateurs; il fit mourir en ce jour quatre-vingt-cinq hommes portant l'éphod de lin.
- 1 Samuel 4:19Sa belle-fille, femme de Phinéas, était enceinte et sur le point d'accoucher. Lorsqu'elle entendit la nouvelle de la prise de l'arche de Dieu, de la mort de son beau-père et de celle de son mari, elle se courba et accoucha, car les douleurs l'avaient surprise.
- Job 27:15Ceux qui lui survivent seront ensevelis par la mort, Et leurs veuves ne les pleureront pas.
- Ézéchiel 24:23vous aurez vos turbans sur la tête et vos chaussures aux pieds, vous ne ferez pas de funérailles et vous ne pleurerez pas; mais vous serez frappés de langueur par vos fautes et vous gémirez entre vous.
Commentaires sur Psaumes 78:64
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 64Leurs sacrificateurs tombèrent par l'épée - Hophni et Phinées, qui furent tués dans cette malheureuse bataille contre les Philistins, au cours de laquelle l'arche de l'Éternel fut prise, 1 Samuel 4:11. Un targum chaldéen sur ce passage dit : "A l'époque où l'arche du Seigneur fut prise par les Philistins, les deux prêtres Hophni et Phinées tombèrent par l'épée à Silo ; et lorsque la nouvelle fut annoncée, leurs femmes ne se lamentèrent pas, car ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 64Leurs prêtres sont tombés par l'épée - Comparez 1 Samuel 4:11. On considérait comme une calamité particulière le fait que les ministres de la religion fussent abattus à la guerre. Et leurs veuves ne se lamentèrent pas - C'est-à-dire que les troubles publics étaient si grands, le danger était encore si imminent, les calamités se multipliaient si rapidement, qu'il n'y avait pas d'occasion pour un deuil public par des processions formelles de femmes, et des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 56-72Après que les Israélites furent établis en Canaan, les enfants firent les mêmes choses que leurs pères. Dieu leur fit toutes les recommandations nécessaires mais ils n'écoutèrent pas. Les péchés qu'ils commirent les incitèrent à avoir une certaine haine contre la sainteté de Dieu, et les exposèrent à Sa justice. Ceux que le Seigneur abandonne deviennent à la longue une proie vulnérable pour le destructeur. Tôt ou tard Dieu couvrira de honte Ses ennemis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 56-64La rébellion d'Israël a profané la terre promise. Le peuple a construit des sanctuaires pour les faux dieux et a adoré des idoles (78.58) durant la période des juges (par exemple : Jg 2.11 ; 3.7, 17–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:64
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires