Nouvelle Segond révisée
Psaumes 7:11
11Mon bouclier est auprès de Dieu, Qui sauve ceux dont le cœur est droit.
Psaumes 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le cœur est droit.
- Bible Segond 21 (S21)Mon bouclier est auprès de Dieu: il sauve ceux dont le cœur est droit.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est mon bouclier. Il sauve qui a le cœur droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon bouclier est en Dieu,Qui sauve ceux dont le cœur est droit.
Contexte de Psaumes 7:11
9L'Éternel juge les peuples: Établis mon droit, ô Éternel! Selon ma justice et selon mon intégrité! 10Mets un terme au mal (que commettent) les méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste! Mon bouclier est auprès de Dieu, Qui sauve ceux dont le cœur est droit. 12Dieu est un juste juge, Un Dieu qui peut s'irriter chaque jour. 13S'il ne revient pas (à lui, le méchant) aiguise son épée, Il bande son arc et l'apprête.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:11 mot à mot
אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:11
- Psaumes 7:8Que la communauté des peuples t'environne! Reviens bien haut au-dessus d'elle!
- Psaumes 94:15Car le jugement reviendra à la justice, Et tous ceux dont le cœur est droit se rallieront à lui.
- Psaumes 140:12Le beau parleur ne s'affermira pas sur la terre; Et l'homme violent, le malheur Le pourchassera sans tarder.
Commentaires sur Psaumes 7:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Dieu s'irrite chaque jour contre les méchants - L'hébreu de cette phrase est le suivant : יום בכל זעם ועל veel zoem becol yom; ce qui, selon les points, signifie : Et Dieu s'irrite chaque jour. Notre traduction semble avoir été empruntée au chaldéen, où le verset entier est le suivant : יומא כל רשיעי אל רגיז ובתקו ף זכאה דינא אלהא elaha daiyana zaccaah ubithkoph rageiz al reshiey col yoma: " Dieu est un juge juste ; et dans sa force, il s'irrite chaque…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Dieu juge les justes - C'est-à-dire qu'il prononce un juste jugement en leur faveur ; il justifie leur caractère. Il est vrai, dans un sens général, que Dieu juge tous selon leur caractère ; mais l'idée particulière ici est que Dieu fera justice aux justes ; il interviendra pour les défendre, et il les traitera comme ils devraient l'être quand ils seront attaqués par leurs ennemis, et quand on leur fera des reproches et qu'on les calomniera. L'expression…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17David est persuadé qu'il peut trouver en Dieu son puissant Sauveur. La destruction du pécheur peut être évitée au moyen de sa conversion ; car il est avertit que s'il ne se détourne pas de son mauvais chemin, il court à sa ruine. Mais reconnaissons qu'en même temps que la colère de Dieu, se trouve l'offre de grâce et de rachat. Dieu avertit les pécheurs du danger qu'ils courent, les invite à la repentance. Il est lent à la colère et à la rétribution, ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le Seigneur est juste, on ne peut l'acheter ou le corrompre, et il n'abuse pas de son pouvoir (9.4 ; cf. 82.1–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires