Nouvelle Segond révisée
Psaumes 65:2
2Pour toi le silence est louange ô Dieu, dans Sion, Et l'on accomplira le vœu (qu'on t'a fait).
Psaumes 65:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avec confiance, ô Dieu ! on te louera dans Sion, Et l’on accomplira les vœux qu’on t’a faits.
- Bible Segond 21 (S21)A toi, ô Dieu qui résides à Sion, va notre attente confiante, notre louange. Pour toi, nous accomplirons nos vœux.
- Bible du Semeur (BDS)Compter sur toi, |dans la quiétude : |c’est la louange |que nous t’offrons, |Dieu, en Sion. Et les vœux que nous t’avons faits, |nous les accomplirons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec confiance, ô Dieu! on te louera dans Sion.Et l'on accomplira les vœux qu'on t'a faits.
Contexte de Psaumes 65:2
1Au chef de chœur. Psaume de David. Cantique. Pour toi le silence est louange ô Dieu, dans Sion, Et l'on accomplira le vœu (qu'on t'a fait). 3Toi, qui écoutes la prière! Tous les hommes viendront à toi. 4La réalité des fautes me dépasse; Tu feras l'expiation de nos crimes.
Lire Psaumes 65 en entierPsaumes 65:2 mot à mot
שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗יךָ כָּל־בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 65:2
- Psaumes 66:19Mais en fait Dieu m'a écouté, Il a été attentif à la voix de ma prière.
- Psaumes 102:17Oui, l'Éternel rebâtit Sion, Il se montre dans sa gloire.
- Psaumes 145:18L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, De tous ceux qui l'invoquent avec vérité;
- 1 Rois 18:29Lorsque midi fut passé, il prophétisèrent jusqu'au moment de la présentation de l'offrande. Mais il n'y eut ni voix, ni réponse, ni signe d'attention.
- 2 Chroniques 33:13Il lui adressa ses prières; et (l'Éternel) l'exauça: il écouta sa supplication et le fit revenir à Jérusalem dans son royaume. Ainsi Manassé reconnut que c'est l'Éternel qui est Dieu.
- Ésaïe 65:24Et alors, avant qu'ils m'invoquent, Moi je répondrai; Ils parleront encore, Que moi j'exaucerai.
- Jérémie 29:12Alors, vous m'invoquerez et vous pourrez partir; vous intercéderez auprès de moi, et je vous exaucerai.
- Daniel 9:17Maintenant donc, ô notre Dieu, écoute la prière et les supplications de ton serviteur et, pour l'amour du Seigneur, fais briller ta face sur ton sanctuaire dévasté!
- Luc 11:9Et moi, je vous dis: Demandez et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.
- Actes 10:31Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s'est souvenu de tes aumônes.
- 1 Jean 5:14Voici l'assurance que nous avons auprès de lui: si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.
- Psaumes 22:27Les humbles mangeront et se rassasieront, Ils loueront l'Éternel, ceux qui le cherchent. Que votre cœur vive à toujours!
- Psaumes 66:4Toute la terre se prosterne devant toi et psalmodie en ton (honneur); Elle psalmodie (en l'honneur de) ton nom. Pause.
- Psaumes 86:9Toutes les nations que tu as faites viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et rendre gloire à ton nom.
- Ésaïe 49:6Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour que mon salut soit (manifesté) Jusqu'aux extrémités de la terre.
- Ésaïe 66:23De nouvelle lune en nouvelle lune, Et de sabbat en sabbat, Toute chair viendra se prosterner Devant moi, dit l'Éternel.
Commentaires sur Psaumes 65:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Toute chair viendra à toi - Tous les êtres humains devraient prier Dieu, et c'est de lui seul que doit provenir la part suffisante d'esprits humains. On suppose qu'il s'agit d'une prédiction de l'appel des païens à la foi en l'Évangile du Christ. Un ministre, d'une corpulence impressionnante, commença son discours à Dieu en chaire par ces mots : "Ô toi qui entends la prière, c'est vers toi que viendra toute chair" et, malheureusement, il insista fortement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ô toi qui entends la prière - Qui t'es révélé comme un Dieu qui entend la prière - dont l'une des principales caractéristiques est d'entendre la prière - littéralement " Celui qui écoute la prière, vers toi viendra toute chair ". Rien n'est plus sublime et plus beau, même pour Dieu, que l'appellation "Entendeur de prière" Rien dans ses attributs n'a plus d'intérêt et d'importance pour l'homme. Rien n'indique davantage sa condescendance et sa bonté ; rien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Toute la louange que le Seigneur reçoit de la terre provient de Sion, en tant qu'Esprit de Christ ; elle ne peut être acceptée qu'au travers de Sa personne. La louange manque de mots pour pouvoir exprimer l'immense bonté de Dieu. Il se révèle Lui-même sur Son trône de miséricorde, prêt à entendre et à répondre aux prières de ceux qui viennent à Lui par la foi en Jésus-Christ. Nos péchés nous accablent ; nous ne pouvons prétendre de justification par une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2« tous les hommes » signifie tous les humains.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 65:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 65
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires