Nouvelle Segond révisée
Psaumes 149:3
3Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils psalmodient en son (honneur) avec le tambourin et la harpe!
Psaumes 149:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils louent son nom avec des danses, qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils le louent en dansant, qu’ils le célèbrent |avec le tambourin |et au son de la lyre !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils louent son nom avec des danses,Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
Contexte de Psaumes 149:3
1Louez l'Éternel! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! (Chantez) sa louange dans l'assemblée des fidèles! 2Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait! Que les fils de Sion Soient dans l'allégresse à cause de leur roi! Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils psalmodient en son (honneur) avec le tambourin et la harpe! 4Car l'Éternel prend plaisir à son peuple, Il donne aux humbles le salut pour parure. 5Que les fidèles exultent dans la gloire, Qu'ils lancent des acclamations (même) sur leurs lits!
Lire Psaumes 149 en entierPsaumes 149:3 mot à mot
יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 149:3
- Psaumes 150:4Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!
- Exode 15:20Miryam, la prophétesse, sœur d'Aaron, prit à la main le tambourin, et toutes les femmes sortirent à sa suite, avec des tambourins et des danses.
- Juges 11:34Jephté revint dans sa maison à Mitspa. Et voici que sa fille sortit à sa rencontre avec des tambourins et des danses. C'était son unique enfant; à part cela, il n'avait ni fils ni fille.
- 2 Samuel 6:16Comme l'arche de l'Éternel entrait dans la cité de David, Mikal, fille de Saül, regardait par la fenêtre; elle vit le roi David se démener et danser devant l'Éternel. Alors, elle le méprisa dans son cœur.
- Jérémie 31:13Alors la vierge se réjouira à la danse, Les jeunes hommes et les vieillards également; Je changerai leur deuil en gaieté Et je les consolerai; Je les réjouirai après leurs tourments.
- Psaumes 33:2Célébrez l'Éternel avec la harpe, Psalmodiez en son (honneur) sur le luth à dix cordes.
- Psaumes 81:2Lancez des acclamations vers Dieu, notre force! Lancez une clameur vers le Dieu de Jacob!
- Psaumes 137:2Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes.
- Psaumes 150:3Louez-le avec la sonnerie du cor! Louez-le avec le luth et la harpe!
- 1 Chroniques 15:28Tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Éternel avec des clameurs, et au son du cor, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes.
- 1 Chroniques 16:42Auprès d'eux étaient Hémân et Yedoutoun, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et avec les instruments du chant divin. Les fils de Yedoutoun étaient (affectés) au porche.
- 1 Chroniques 25:6Tous ceux-là étaient sous la direction de leur père pour le chant dans la maison de l'Éternel et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Yedoutoun et Hémân étaient sous la direction du roi.
- 2 Chroniques 29:25Il fit placer les Lévites dans la maison de l'Éternel avec des cymbales, des luths et des harpes, selon l'ordre de David, de Gad, le voyant du roi, et du prophète Nathan; car c'était un ordre de l'Éternel, transmis par l'intermédiaire de ses prophètes.
- Esdras 3:10Lorsque les ouvriers posèrent les fondations du temple de l'Éternel, on mit en place les sacrificateurs en costume, avec les trompettes, et les Lévites, fils d'Asaph, avec les cymbales, afin de louer l'Éternel, d'après les indications de David, roi d'Israël.
Commentaires sur Psaumes 149:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Qu'ils louent son nom en dansant - Marge, avec le chalumeau. Le mot hébreu ici - מחול mâchôl - est rendu par danse dans Psaume 30:11; danse, comme ici, Psaume 150:4 (où aussi la marge a pipe) ; Jérémie 31:13; Lamentations 5:15; danses, Jérémie 31:4. Il n'apparaît pas ailleurs. Sur le verbe חול chûl voir Psaume 10:5, note ; Psaume 51:5, note. Ici, il ne peut être impropre de le considérer comme désignant cette marche mesurée, ou ce mouvement solennel qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les miséricordes incessantes que Dieu nous accorde, nous appellent à entonner des chants de louange, à la fois sur terre et dans les cieux. Et les « Fils de Sion » ne doivent pas seulement glorifier Dieu, leur créateur, mais ils doivent se réjouir en Lui, ayant été créés en Christ, et étant rendus saints, parmi les hommes. Le Seigneur prend plaisir en Son peuple ; celui-ci, en retour, devrait se réjouir en Lui. Quand le Seigneur Jésus a montré aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Cet hymne célèbre la victoire du Seigneur. Il est le Créateur d'Israël (149.1–2) et partage sa gloire avec ses fidèles (149.3–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 149:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 149
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires