Nouvelle Segond révisée
Psaumes 136:12
12A main forte et à bras étendu, Car sa bienveillance dure à toujours!
Psaumes 136:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)avec puissance et force. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Bible du Semeur (BDS)par sa grande puissance, |en déployant sa force, car son amour dure à toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A main forte et à bras étendu,Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 136:12
10Celui qui frappa les Égyptiens dans (la personne de) leurs premiers-nés, Car sa bienveillance dure à toujours! 11Et il fit sortir Israël du milieu d'eux, Car sa bienveillance dure à toujours! A main forte et à bras étendu, Car sa bienveillance dure à toujours! 13Celui qui coupa en deux la mer des Joncs, Car sa bienveillance dure à toujours! 14Qui fit passer Israël au milieu d'elle, Car sa bienveillance dure à toujours!
Lire Psaumes 136 en entierPsaumes 136:12 mot à mot
בְּיָ֣ד חֲ֭זָקָה וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 136:12
- Exode 6:6C'est pourquoi dis aux Israélites: Je suis l'Éternel, je vous affranchirai des travaux pénibles (dont vous chargent les) Égyptiens, je vous délivrerai de la servitude à laquelle ils (vous soumettent), et je vous rachèterai par la force de mon bras et par de grands jugements.
- Exode 13:14Et lorsque demain ton fils te demandera: Que signifie cela? tu lui répondras: Par la puissance de (sa) main, l'Éternel nous a fait sortir de l'Égypte, de la maison de servitude;
- Exode 15:6Ta droite, ô Éternel! est magnifiée par sa vigueur; Ta droite, ô Éternel! a écrasé l'ennemi.
- Deutéronome 11:2Reconnaissez aujourd'hui – car il ne s'agit pas de vos fils qui ne les ont pas connus et ne les ont pas vus – les instructions de l'Éternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu,
- Ésaïe 5:19Et qui disent: Qu'il hâte, Qu'il accélère son œuvre, Afin que nous (la) voyions! Que le projet du Saint d'Israël S'approche et s'exécute, Afin que nous (le) connaissions!
- Jérémie 32:21Tu as fait sortir du pays d'Égypte ton peuple d'Israël, Avec des signes et des prodiges, A main forte et à bras étendu, En (inspirant) une grande crainte.
- Actes 7:36C'est lui qui les fit sortir, en opérant des prodiges et des signes au pays d'Égypte, à la mer Rouge et au désert, pendant quarante ans.
Commentaires sur Psaumes 136:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12D'une main forte - D'une main puissante ; comme une main qui pouvait saisir et soumettre tout ce qui s'opposait. Et avec un bras étendu - Comme si le bras était étendu pour frapper avec la plus grande force, ou pour exercer sa plus grande puissance. Voir Exode 6:6; Deutéronome 4:34; Deutéronome 5:15; Deutéronome 7:19; Deutéronome 26:8; Jérémie 32:21. A cause de sa miséricorde - L'exercice de sa puissance pour délivrer son peuple était l'expression d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Les grandes choses faites par Dieu à l'égard d'Israël, quand Il le tira hors d'Égypte, n'étaient qu'une manifestation de sa bonté incessante ; c'est, en quelque sorte, une image de notre rédemption en Christ, une rédemption éternelle. Il est bon d'entrer dans la faveur divine et de constater qu'à chaque occasion, Sa bonté dure à toujours. Il a placé Son peuple dans un pays merveilleux ; c'est une image de la Miséricorde que nous avons en Jésus-Christ.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-22Le psalmiste raconte l'histoire ancienne de la rédemption d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 136:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 136
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires