Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 136:12
12A main forte et à bras étendu,Car sa miséricorde dure à toujours!
Psaumes 136:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)avec puissance et force. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Bible du Semeur (BDS)par sa grande puissance, |en déployant sa force, car son amour dure à toujours.
- Bible Darby (DBY)À main forte et à bras étendu, car sa bonté demeure à toujours ;
Contexte de Psaumes 136:12
10Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés,Car sa miséricorde dure à toujours! 11Et fit sortir Israël du milieu d'eux,Car sa miséricorde dure à toujours! A main forte et à bras étendu,Car sa miséricorde dure à toujours! 13Celui qui coupa en deux la mer Rouge,Car sa miséricorde dure à toujours! 14Qui fit passer Israël au milieu d'elle,Car sa miséricorde dure à toujours!
Lire Psaumes 136 en entierPsaumes 136:12 mot à mot
בְּיָ֣ד חֲ֭זָקָה וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 136:12
- Exode 6:6C'est pourquoi dis aux enfants d'Israël: Je suis l'Eternel, je vous affranchirai des travaux dont vous chargent les Egyptiens, je vous délivrerai de leur servitude, et je vous sauverai à bras étendu et par de grands jugements.
- Exode 13:14Et lorsque ton fils te demandera un jour: Que signifie cela? tu lui répondras: Par sa main puissante, l'Eternel nous a fait sortir d'Egypte, de la maison de servitude;
- Exode 15:6Ta droite, ô Eternel! a signalé sa force;Ta droite, ô Eternel! a écrasé l'ennemi.
- Deutéronome 11:2Reconnaissez aujourd'hui – ce que n'ont pu connaître et voir vos enfants – les châtiments de l'Eternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu,
- Ésaïe 5:19Et qui disent: Qu'il hâte, qu'il accélère son œuvre, Afin que nous la voyions! Que le décret du Saint d'Israël arrive et s'exécute, Afin que nous le connaissions!
- Jérémie 32:21Tu as fait sortir du pays d'Egypte ton peuple d'Israël, Avec des miracles et des prodiges, à main forte et à bras étendu, Et avec une grande terreur.
- Actes 7:36C'est lui qui les fit sortir d'Egypte, en opérant des prodiges et des miracles au pays d'Egypte, au sein de la mer Rouge, et au désert, pendant quarante ans.
Commentaires sur Psaumes 136:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12D'une main forte - D'une main puissante ; comme une main qui pouvait saisir et soumettre tout ce qui s'opposait. Et avec un bras étendu - Comme si le bras était étendu pour frapper avec la plus grande force, ou pour exercer sa plus grande puissance. Voir Exode 6:6; Deutéronome 4:34; Deutéronome 5:15; Deutéronome 7:19; Deutéronome 26:8; Jérémie 32:21. A cause de sa miséricorde - L'exercice de sa puissance pour délivrer son peuple était l'expression d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Les grandes choses faites par Dieu à l'égard d'Israël, quand Il le tira hors d'Égypte, n'étaient qu'une manifestation de sa bonté incessante ; c'est, en quelque sorte, une image de notre rédemption en Christ, une rédemption éternelle. Il est bon d'entrer dans la faveur divine et de constater qu'à chaque occasion, Sa bonté dure à toujours. Il a placé Son peuple dans un pays merveilleux ; c'est une image de la Miséricorde que nous avons en Jésus-Christ.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-22Le psalmiste raconte l'histoire ancienne de la rédemption d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 136:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 136
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires