Nouvelle Segond révisée
Proverbes 8:3
3A côté des portes, au seuil de la ville, A l'approche des entrées, elle fait entendre ses cris:
Proverbes 8:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À côté des portes, à l’entrée de la ville, À l’intérieur des portes, elle fait entendre ses cris :
- Bible Segond 21 (S21)A côté des portes, à l’entrée de la ville, à l'intérieur des portes, elle crie:
- Bible du Semeur (BDS)Tout près des portes de la ville, là où l’on passe pour entrer, |elle fait retentir sa voix :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A côté des portes, à l'entrée de la ville,A l'intérieur des portes, elle fait entendre ses cris:
Contexte de Proverbes 8:3
1La Sagesse ne crie-t-elle pas? L'intelligence n'élève-t-elle pas sa voix? 2C'est au sommet des hauteurs près de la route, C'est à la croisée des chemins qu'elle se place; A côté des portes, au seuil de la ville, A l'approche des entrées, elle fait entendre ses cris: 4Hommes, c'est à vous que je crie, Et ma voix s'adresse aux humains. 5Stupides, apprenez la prudence; Insensés, apprenez l'intelligence.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:3 mot à mot
לְיַד־שְׁעָרִ֥ים לְפִי־קָ֑רֶת מְב֖וֹא פְתָחִ֣ים תָּרֹֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:3
- Matthieu 22:9Allez donc aux carrefours, et invitez aux noces tous ceux que vous trouverez.
- Luc 14:21Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de maison, irrité, dit à son serviteur: Va promptement sur les places et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.
- Romains 15:18Car je n'oserais rien mentionner que Christ n'ait fait par moi, pour amener les païens à l'obéissance, en parole et en œuvre,
Commentaires sur Proverbes 8:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Elle crie aux portes - Cela pourrait s'appliquer à la prédication de Jésus-Christ et de ses apôtres, et de leurs fidèles successeurs dans le ministère chrétien. Il allait au temple et proclamait la justice du Très-Haut ; il faisait de même dans les synagogues, sur les montagnes, au bord de la mer, dans les villages, dans les rues des villes et dans les maisons particulières. Ses disciples ont suivi sa trace : de la même manière et dans le même esprit, ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La volonté de Dieu se fait connaître d’une part, par les œuvres de la création, et par la conscience des hommes, mais d’autre part et plus clairement encore, par Moïse et les prophètes. La principale difficulté est de trouver les personnes capables d’enseigner ce sujet. Elles doivent porter leur attention sur les paroles de Christ, qui guideront le plus ignorant dans la connaissance du salut de la Vérité. Là où se trouve un cœur compréhensif et une bonne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Dans l'ancien Proche-Orient, les portes de la ville étaient l'endroit où l'on se retrouvait pour mener à bien des procédures légales et des transactions commerciales. C'était un lieu approprié pour que la Sagesse lance son appel au plus grand nombre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires