Nouvelle Segond révisée
Michée 2:6
6Ne bavardez pas! disent-ils. Qu'on ne bavarde pas de la sorte! Les injures n'en finissent pas!
Michée 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne prophétisez pas ! disent-ils. Qu’on ne prophétise pas de telles choses ! Les invectives n’ont point de fin ! -
- Bible Segond 21 (S21)«Ne discourez pas, discourent-ils. On ne discourra pas de telles choses!» La honte n’en finit pas.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà quelles paroles |débitent tous ces faux prophètes : |« Cessez donc de débiter des paroles ! » Cela ne détournera pas |l’outrage pour autant !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne prophétisez pas! disent-ils. Qu'on ne prophétise pas de telles choses! Les invectives n'ont point de fin!
Contexte de Michée 2:6
4En ce jour-là, on prononcera sur vous une sentence, On entonnera une complainte, On dira: Nous sommes entièrement dévastés! Il aliène la part de mon peuple! Eh quoi! il me la retire! Il distribue nos champs au rebelle! 5C'est pourquoi tu n'auras personne Qui étende le cordeau sur un lot, Dans l'assemblée de l'Éternel. Ne bavardez pas! disent-ils. Qu'on ne bavarde pas de la sorte! Les injures n'en finissent pas! 7Est-ce ainsi que tu parles, Maison de Jacob? L'Éternel est-il prompt à s'irriter? Est-ce là sa manière d'agir? Mes paroles ne sont-elles pas favorables A celui qui marche avec droiture? 8Naguère mon peuple s'est dressé en ennemi, Vous enlevez le manteau de dessus les vêtements De ceux qui passent avec sécurité En revenant de la guerre.
Lire Michée 2 en entierMichée 2:6 mot à mot
אַל־תַּטִּ֖פוּ יַטִּיפ֑וּן לֹֽא־יַטִּ֣פוּ לָאֵ֔לֶּה לֹ֥א יִסַּ֖ג כְּלִמּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 2:6
- Ésaïe 30:10Qui disent aux voyants: Ne voyez pas! Et aux visionnaires: N'ayez pas pour nous de visions exactes, Dites-nous des choses flatteuses, Ayez des visions chimériques!
- Jérémie 26:8Et comme Jérémie achevait de dire tout ce que l'Éternel (lui) avait ordonné de dire à tout le peuple, les sacrificateurs, les prophètes et tout le peuple se saisirent de lui en disant: A mort! à mort!
- Ézéchiel 21:2Fils d'homme, Tourne ta face vers la droite, Et prêche contre le sud! Prophétise contre la forêt de la campagne du midi!
- Amos 2:12Et vous avez fait boire du vin aux naziréens! Et aux prophètes vous avez donné cet ordre: Ne prophétisez pas!
- Amos 7:13Mais ne continue pas à prophétiser à Béthel, car c'est un sanctuaire du roi, et c'est une maison royale.
- Actes 4:17Mais, afin que cela ne se diffuse pas davantage parmi le peuple, défendons-leur avec menaces de parler désormais à qui que ce soit en ce nom-là.
- Actes 5:28Nous vous avions formellement défendu d'enseigner en ce nom-là. Et voici que vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et que vous voudriez faire retomber sur nous le sang de cet homme!
- Actes 7:51(Hommes) au cou raide, incirconcis de cœur et d'oreilles! vous vous opposez toujours au Saint-Esprit, vous comme vos pères.
- 1 Thessaloniciens 2:15Ce sont eux qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent pas à Dieu, qui sont hostiles à tous les hommes.
- Psaumes 74:9Nous ne voyons plus nos signes; Il n'y a plus de prophète, Et personne parmi nous qui sache jusques à quand…
- Ézéchiel 3:26Je collerai ta langue à ton palais, pour que tu sois muet et que tu ne puisses pas les reprendre, car c'est une famille de rebelles.
- Amos 8:11Voici: les jours viennent – Oracle du Seigneur, l'Éternel – Où j'enverrai une famine dans le pays, Non pas une disette de pain Ni une soif d'eau, Mais (la faim et la soif) d'entendre les paroles de l'Éternel.
- Jérémie 6:14Ils soignent à la légère La blessure de mon peuple: Paix! paix! disent-ils; Et il n'y a point de paix;
- Jérémie 8:11Ils soignent à la légère La blessure de la fille de mon peuple; Paix! paix! disent-ils. Et il n'y a point de paix.
Commentaires sur Michée 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ne prophétisez pas - Ne prédisez pas d'autres maux - nous en avons autant que nous pouvons en supporter. Nous sommes complètement ruinés - la honte et la confusion couvrent nos visages. L'original est singulier, et exprime la tristesse et les sanglots. Littéralement, "Ne faites pas pleuvoir ; ils feront pleuvoir ; ils ne peuvent pas faire pleuvoir plus tôt que cela ; la confusion ne s'éloignera pas de nous" Faire pleuvoir, signifie souvent prêcher…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ne prophétisez pas, disent-ils à ceux qui prophétisent ; ils ne leur prophétiseront pas, afin qu'ils n'aient pas honte - Les mots sont très emphatiques en hébreu, à cause de leur brièveté : "Ne prophétisez pas ; ils prophétiseront en effet ; ils ne prophétiseront pas à ceux-là ; la honte ne partira pas."Le peuple, les faux prophètes, les politiciens, ont interdit à Dieu et à Michée de prophétiser : "Ne prophétisez pas" ; Dieu, par Michée, se rappelle leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Dès le premier verset de ce texte, les faux prophètes annoncent : « ne prophétisez pas ! » En fait, Dieu les prendra au mot et ils subiront les conséquences de leurs péchés. Que le médecin ne se rende plus au chevet du malade qui ne peut être guéri … Ceux qui étouffent le témoignage des serviteurs de Dieu, en tentant d’empêcher la Grâce divine de se manifester, sont les ennemis, non seulement de Dieu, mais aussi de tout leur entourage. Qu’est-ce qui peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Il y a eu une tentative pathétique pour étouffer les paroles d’un véritable prophète. • Les gens répondent qu’ils pensaient que l’exil et d’autres catastrophes similaires ne pouvaient pas leur arriver, mais ils avaient tort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 à 11 Justification de ces paroles sévères. en opposition aux faux prophètes. On refuse d'en entendre davantage ; on est las de ces reproches et de ces menaces. Ils : les faux prophètes, qui sont l'âme de l'opposition que la vraie prophétie rencontre dans le peuple, et qui veulent lui fermer la bouche, prétendant même le faire en vertu d'une mission divine de là le terme : prophétisent-ils. Comparez le discours de censure Esaïe 28.7,9-10. Par le pluriel…Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires