Joël 4:1

Joël 4:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car voici, en ces jours, en ce temps-là, Quand je ramènerai les captifs de Juda et de Jérusalem,
• Bible Segond 21 (S21)»En effet, durant ces jours-là, à ce moment-là, quand je ramènerai les déportés de Juda et de Jérusalem,
• Bible du Semeur (BDS)Voici, en ces jours-là, |en ce temps-là, lorsque je changerai le sort |et de Juda et de Jérusalem,

Contexte de Joël 4:1

Car voici qu'en ces jours-là, en ce temps-là, Quand je ferai revenir les captifs de Juda et de Jérusalem, 2Je rassemblerai toutes les nations, Et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat; Là, j'entrerai en jugement avec elles Au sujet de mon peuple et de mon héritage: Israël, Qu'elles ont dispersé parmi les nations, Et au sujet de mon pays qu'elles se sont partagé. 3Ils ont tiré mon peuple au sort; Ils ont donné le garçonnet pour une prostituée, Ils ont vendu la fillette pour le vin qu'ils ont bu.

Joël 4:1 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• enהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• Quandאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• ramèneraiשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• captifsשְׁבִיתshebûth shebîyth · captivitéH7622
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389

Dans les dictionnaires

• Jérusalem