Joël 4:1

Joël 4:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car voici, en ces jours, en ce temps-là, Quand je ramènerai les captifs de Juda et de Jérusalem,
• Bible Segond 21 (S21)»En effet, durant ces jours-là, à ce moment-là, quand je ramènerai les déportés de Juda et de Jérusalem,
• Bible du Semeur (BDS)Voici, en ces jours-là, |en ce temps-là, lorsque je changerai le sort |et de Juda et de Jérusalem,

Contexte de Joël 4:1

Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ, 2καὶ συνάξω πάντα τὰ ἔθνη καὶ κατάξω αὐτὰ εἰς τὴν κοιλάδα Ιωσαφατ καὶ διακριθήσομαι πρὸς αὐτοὺς ἐκεῖ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ μου καὶ τῆς κληρονομίας μου Ισραηλ, οἳ διεσπάρησαν ἐν τοῖς ἔθνεσιν· καὶ τὴν γῆν μου καταδιείλαντο 3καὶ ἐπὶ τὸν λαόν μου ἔβαλον κλήρους καὶ ἔδωκαν τὰ παιδάρια πόρναις καὶ τὰ κοράσια ἐπώλουν ἀντὶ οἴνου καὶ ἔπινον.

Joël 4:1 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• enהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• Quandאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• ramèneraiשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• captifsשְׁבִיתshebûth shebîyth · captivitéH7622
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389

Dans les dictionnaires

• Jérusalem