Job 7:10

Job 7:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu’il habitait ne le connaîtra plus.
• Bible Segond 21 (S21)Il ne reviendra plus chez lui et son domicile ne le connaîtra plus.
• Bible du Semeur (BDS)Il ne reviendra plus |dans sa maison et sa demeure même |ne le reconnaît plus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne reviendra plus dans sa maison, Et le lieu qu'il habitait ne le connaîtra plus.

Contexte de Job 7:10

8L'œil qui me regarde ne m'apercevra plus; Tes yeux me chercheront, et je ne serai plus. 9La nuée s'évanouit; elle s'en va, Ainsi celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas; Il ne reviendra plus dans sa maison, Et son domicile ne le reconnaîtra plus. 11C'est pourquoi je ne retiendrai pas ma bouche, Je parlerai dans la détresse de mon esprit, Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme. 12Suis-je une mer, ou un monstre marin, Pour que tu établisses une garde autour de moi?

Job 7:10 mot à mot

לֹא־יָשׁ֣וּב ע֣וֹד לְבֵית֑וֹ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקֹמֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• reviendraשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• plusעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• habitaitמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• connaîtraנָכַרnâkar · reconnaîtreH5234

Références croisées de Job 7:10

• Job 8:18L'arrache-t-on de son domicile, Celui-ci le renie: Je ne t'ai jamais vu!
• Job 20:9L'œil qui le regardait ne le regardera plus, Le lieu qu'il habitait ne l'apercevra plus.
• Psaumes 103:16Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus, Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus.

Commentaires sur Job 7:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il ne retournera plus dans sa maison et son lieu ne le connaîtra plus — Il ne veut pas dire qu’il sera anéanti, mais qu’il ne redeviendra jamais un habitant de la terre. Le mot שאול , que nous traduisons à juste titre par tombe, signifie ici aussi l’état des morts, le hadès, et parfois toute fosse profonde, voire l’enfer lui-même.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il ne reviendra plus dans sa maison.Il ne revisite pas sa famille. Job habite sur la calamité de la mort, et l'une des circonstances les plus profondément ressenties dans la perspective de la mort, c'est qu'un homme doit quitter sa propre maison pour ne plus revenir. Les palais majestueux qu'il a construits; les splendides salles qu'il a ornées; la chambre où il a dormi; le feu joyeux où il a rencontré sa famille; la place à la table qu'il a occupée, il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Le constat des évidences, comme par exemple la brièveté et la vanité de la vie de l'homme, la certitude de la mort, nous affermit, quand nous méditons et parlons sur ces sujets, en vue d'en tirer un enseignement. La mort n'a lieu qu'une fois dans notre existence, donc il faut chercher à franchir ce cap correctement ! Une erreur commise à ce sujet est irréparable. Les nuages cheminent inlassablement dans le ciel, mais aucun d'eux ne retourne en arrière…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-21Job crie à Dieu, se plaignant que la vie est trop brève (7.6–10). Cette plainte contraste ironiquement avec son désir précédent que Dieu mette un terme à tout cela (6.9).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Et il ne reviendra plus dans sa maison ; » c’est-à-dire, il ne retrouvera plus son premier repos.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 7:10

• La vie
• Mort

Dans les dictionnaires

• Job
• Cheol ou Scheol

Commentaires sur Job 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings