Jérémie 24:4

Jérémie 24:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)Alors la parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Jérémie 24:4

2L'un des paniers contenait de très bonnes figues, comme les figues de la première récolte, et l'autre panier de très mauvaises figues, qu'on ne pouvait manger tant elles étaient mauvaises. 3L'Éternel me dit: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Des figues. Les bonnes figues sont très bonnes, et les mauvaises sont très mauvaises et ne peuvent être mangées tant elles sont mauvaises. La parole de l'Éternel me fut adressée en ces mots: 5Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Comme (on fait pour) ces bonnes figues, ainsi je regarderai favorablement les déportés de Juda que j'ai envoyés de ce lieu dans le pays des Chaldéens. 6Je poserai un regard favorable sur eux, et je les ferai revenir dans ce pays; je les édifierai et ne les détruirai plus; je les planterai et ne les arracherai plus.

Jérémie 24:4 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• meאֶל'êl 'el · versH413
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• motsאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Jérémie 24:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-10Versets 4-10 L'accomplissement complet de cette prophétie appartient à l'Église chrétienne. Il y a une étroite analogie entre Jérémie lors de la première destruction de Jérusalem et notre Seigneur lors de la seconde. Là, les bonnes figues étaient les convertis choisis par la prédication du Christ et des apôtres ; les mauvaises figues étaient la masse du peuple laissée à la destruction de Titus et des Romains. Jérémie 24:5 Reconnaître leur bien - En…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Les exilés de Jérusalem sont promis à un avenir meilleur que ceux qui restent dans le pays, car le Seigneur plantera les exilés comme une nouvelle communauté de personnes réformées. (voir 1.10).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 8 Ces promesses seront répétées avec développements 29.10-14 ; les menaces qui suivent, également ; comparez 29.16-19.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 24:4

• Israël, Prophéties concernant
• Justes
• Prophètes

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Sophonie (caché par l’éternel)
• Jérémie (le prophète)
• Métaux

Commentaires sur Jérémie 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings