Ésaïe 44:9-20

9Ceux qui façonnent des statues ne sont tous que néant, Et leurs plus belles œuvres ne servent à rien; Ils sont leurs témoins, Elles n'ont ni la vue, Ni la connaissance, Aussi seront-ils honteux.

10Qui est-ce qui façonne un dieu Ou fond une statue, Pour n'en retirer aucune utilité?

11Voici que tous ses compagnons seront honteux; Les ciseleurs eux-mêmes ne sont que des humains; Qu'ils se réunissent tous, Qu'ils se présentent, Et tous ensemble ils auront peur et seront honteux.

12Le forgeron, (comme pour) une hache, Travaille avec le charbon Et il façonne (l'idole) à coups de marteau; Il la travaille d'un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, Le voilà sans force; Ne boit-il pas d'eau, Le voilà fatigué.

13Le charpentier étend le cordeau, Il la dessine à la craie, Il la fabrique au ciseau, Il la dessine au compas Et il lui donne la forme d'un homme, L'apparence d'un être humain Pour qu'elle habite dans une maison.

14Il se coupe des cèdres, Il prend des rouvres et des chênes Et fait un choix Parmi les arbres de la forêt; Il plante des pins, Et la pluie les fait croître.

15Ces arbres servent à l'homme pour brûler, Il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu pour cuire du pain, Et il en fabrique également un dieu, Il se prosterne, Il en fait une statue, Devant laquelle il fait des révérences.

16Il brûle au feu la moitié de son bois, Avec cette moitié il va pouvoir manger de la viande, Il cuit un rôti et se rassasie; Il se chauffe aussi et dit: Ah! Je me chauffe, je vois la flamme!

17Et avec le reste il fait un dieu, sa statue, Il fait des révérences devant elle, Il se prosterne, il l'invoque Et s'écrie: Délivre-moi! Car tu es mon dieu!

18Ils n'ont ni connaissance ni intelligence, Car on leur a fermé les yeux Pour qu'ils ne voient pas, Et le cœur pour qu'ils ne comprennent pas.

19Il ne prend pas la chose à cœur Et il n'a ni (assez de) connaissance Ni d'intelligence pour dire: J'en ai brûlé une moitié au feu, J'ai cuit du pain sur les braises, J'ai rôti de la viande et je l'ai mangée; Et avec le reste je ferais une horreur! Je ferais des révérences devant un morceau de bois!

20Il se repaît de cendres, Son cœur abusé l'égare, Il ne délivrera pas sa vie Et ne dira pas: N'est-ce pas de la fausseté que j'ai en main?