Nouvelle Segond révisée
Genèse 48:8
8Israël regarda les fils de Joseph et dit: Qui sont ceux-ci?
Genèse 48:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Israël regarda les fils de Joseph, et dit : Qui sont ceux-ci ?
- Bible Segond 21 (S21)Puis Israël regarda les fils de Joseph et demanda: «Qui sont ceux-ci?»
- Bible du Semeur (BDS)Israël regarda les fils de Joseph et demanda : Qui est-ce ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Israël regarda les fils de Joseph, et dit: Qui sont ceux-ci?
Contexte de Genèse 48:8
6Mais les enfants que tu as engendrés après eux seront à toi; ils seront désignés sous le nom de leurs frères dans leur héritage. 7A mon arrivée de Paddân, Rachel mourut près de moi pendant le voyage de Canaan, à quelque distance d'Éphrata; et c'est là que je l'ai ensevelie, sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem. Israël regarda les fils de Joseph et dit: Qui sont ceux-ci? 9Joseph répondit à son père: Ce sont mes fils, que Dieu m'a donnés ici. Israël dit: Je t'en prie, fais-les avancer vers moi, pour que je les bénisse. 10– Les yeux d'Israël étaient appesantis par la vieillesse; il ne pouvait plus voir. – Joseph les fit approcher de lui, et Israël leur donna un baiser et les embrassa.
Lire Genèse 48 en entierGenèse 48:8 mot à mot
וַיַּ֥רְא יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־בְּנֵ֣י יוֹסֵ֑ף וַיֹּ֖אמֶר מִי־אֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 48:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Qui sont ces personnes ? - Dans Genèse 48:10, il est dit que les yeux de Jacob étaient affaiblis par l'âge, qu'il ne voyait pas, qu'il ne pouvait discerner aucun objet s'il n'était pas près de lui ; c'est pourquoi, bien qu'il ait vu Ephraïm et Manassé, il ne put les distinguer que lorsqu'on les approcha de lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-22Versets 1-22 - Joseph rend visite à son père malade Le droit de primogéniture a été abandonné par Ruben. La double portion de l'héritage est maintenant transférée à Joseph. Il est le premier-né de celle que Jacob destinait à être sa première et unique épouse. Il a également permis de sauver toute la maison de son père, même après avoir été vendu comme esclave par ses frères. Il a donc des prétentions indéniables à cette partie des droits du premier-né…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Les deux patriarches, Joseph et Jacob, placent leur confiance en Dieu. Joseph a annoncé : « voici les fils que Dieu m'a donnés ». Jacob a alors répondu : « Dieu m'a même montré ta descendance » ! Les réconforts sont deux fois plus agréables quand nous les voyons venir de la main de Dieu. Ils nous délivrent non seulement de nos craintes, mais ils nous apportent également de nombreux espoirs. Jacob mentionne la protection que la Providence divine lui a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22En bénissant Éfraïm et Manassé, Jacob a fait preuve de foi dasn le fait que la promesse serait maintenue. Il avait en effet apprisque les voies de Dieu ne sont pas toujours celles des hommes. Parmi les événements de la longue vie de Jacob, l'auteur de l'épître aux Hébreux a choisi la bénédiction des fils de Joseph comme étant son grand acte de foi (Hé 11.21). Comme Jacob a agi selon la volonté de Dieu, la bénédiction principale a de nouveau été donnée au…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 48:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 48
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires