Nouvelle Segond révisée
Ézéchiel 36:19
19Je les ai disséminés parmi les nations, et ils ont été dispersés en (divers) pays; je les ai jugés selon leur conduite et selon leurs œuvres.
Ézéchiel 36:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été répandus en divers pays ; je les ai jugés selon leur conduite et selon leurs œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)Je les ai éparpillés parmi les nations et ils ont été dispersés dans divers pays. Je les ai jugés conformément à leur conduite et à leurs agissements.
- Bible du Semeur (BDS)Je les ai dispersés parmi les autres peuples, ils ont été disséminés en divers pays. J’ai exercé sur eux le jugement que méritaient leur conduite et leurs actes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été disséminés en divers pays; je les ai jugés selon leur conduite et selon leurs œuvres.
Contexte de Ézéchiel 36:19
17Fils d'homme, ceux de la maison d'Israël, quand ils habitaient sur leur territoire, l'ont souillé par leur conduite et par leurs œuvres; leur conduite a été devant moi comme la souillure de la femme indisposée. 18Alors j'ai répandu ma fureur sur eux à cause du sang qu'ils avaient répandu dans le pays et des idoles dont ils l'avaient souillé. Je les ai disséminés parmi les nations, et ils ont été dispersés en (divers) pays; je les ai jugés selon leur conduite et selon leurs œuvres. 20Ils sont arrivés chez les nations où ils se rendaient et ils ont profané mon saint nom, en sorte qu'on disait d'eux: C'est le peuple de l'Éternel, c'est de son pays qu'ils sont sortis. 21Et j'ai voulu ménager l'honneur de mon saint nom, que profanait la maison d'Israël parmi les nations où elle s'est rendue.
Lire Ézéchiel 36 en entierÉzéchiel 36:19 mot à mot
וָאָפִ֤יץ אֹתָם֙ בַּגּוֹיִ֔ם וַיִּזָּר֖וּ בָּאֲרָצ֑וֹת כְּדַרְכָּ֥ם וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם שְׁפַטְתִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 36:19
- Ézéchiel 5:12Un tiers de tes habitants mourra de la peste et sera consumé par la famine au milieu de toi; un tiers tombera par l'épée autour de toi; et j'en disperserai un tiers à tout vent et je tirerai l'épée derrière eux.
- Ézéchiel 22:15Je te disséminerai parmi les nations, je te disperserai en (divers) pays et j'éliminerai ton impureté du milieu de toi.
- Lévitique 26:38vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.
- Deutéronome 28:64L'Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d'un bout à l'autre de la terre; et là, tu rendras un culte à d'autres dieux que n'ont connus ni toi, ni tes pères: du bois et de la pierre.
- Amos 9:9Toutefois je n'irai pas jusqu'à détruire totalement La maison de Jacob – Oracle de l'Éternel. Car voici que je donnerai mes ordres Et je ferai secouer la maison d'Israël par toutes les nations, Comme on est secoué par le crible, Sans qu'il en tombe à terre une seule parcelle.
- Ézéchiel 7:3Maintenant, la fin (vient) sur toi; J'enverrai ma colère contre toi, Je te jugerai selon tes voies, Je te chargerai de toutes tes horreurs.
- Ézéchiel 18:30C'est pourquoi je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d'Israël – oracle du Seigneur, l'Éternel. Revenez et détournez-vous de tous vos crimes, afin que votre faute ne soit pas une pierre d'achoppement.
- Ézéchiel 22:31Je répands sur eux ma fureur, j'en viens à bout par le feu de mon courroux, je fais retomber leurs œuvres sur leur tête – oracle du Seigneur, l'Éternel.
- Ézéchiel 39:24Je les ai traités selon leurs souillures et leurs crimes, Et je leur ai caché ma face.
- Romains 2:6qui rendra à chacun selon ses œuvres:
- Apocalypse 20:12Et je vis les morts, les grands et les petits, debout devant le trône. Des livres furent ouverts, et un autre livre fut ouvert, qui est le livre de vie. Les morts furent jugés d'après ce qui était écrit dans les livres, selon leurs œuvres.
Commentaires sur Ézéchiel 36:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-20Versets 16-20 La souillure du peuple est décrite en vue de son élimination. Ezekiel 36:20 Ils ont profané mon saint nom — Ils l’ont fait déshonorer par les païens, qui disaient avec mépris : “« Voici le peuple de Dieu. »” Le païen, voyant l’état misérable des exilés, s’imaginait que Yahweh n’était rien de plus qu’un dieu national, impuissant à protéger ses sujets.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-24La restauration du peuple d’Israël, similaire en quelque sorte à notre rachat par Christ, prouve que le but final de notre salut, est bien la Gloire de Dieu. Le péché d'un peuple souille son propre pays ; il rend ce dernier abominable aux yeux de Dieu et « malsain » pour tous. Le saint Nom de Dieu est un grand Nom, SON NOM ; Sa sainteté est à l’échelle de Sa grandeur et rien ne peut l’égaler !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-38Ézékiel rappelle la culpabilité de ceux qui l'écoute, et la nécessité que Dieu vienne changer leurs cœurs. À l'avenir, Dieu purifiera son peuple. • Dans l'Ancien Testament, les objets et les personnes sont divisés selon les catégories du "pur" et de "l'impur", du "sacré" et du "profane" (voir la note thématique "Pur, Impur, et Saint"). Dieu avait rendu pur son peuple, Israël, tandis que les nations païennes étaient restées impures. Ensuite, Israël en tant…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 36:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 36
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires