Nouvelle Segond révisée
Exode 36:9
9La longueur d'une tenture était de vingt-huit coudées, et la largeur d'une tenture était de quatre coudées; la mesure était la même pour toutes les tentures.
Exode 36:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La longueur d’un tapis était de vingt-huit coudées ; et la largeur d’un tapis était de quatre coudées ; la mesure était la même pour tous les tapis.
- Bible Segond 21 (S21)La longueur d'un tapis était de 14 mètres et sa largeur de 2 mètres. La mesure était la même pour tous les tapis.
- Bible du Semeur (BDS)Chaque tenture avait quatorze mètres de long et deux mètres de large. Elles étaient toutes identiques.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La longueur d'un tapis était de vingt-huit coudées; et la largeur d'un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour tous les tapis.
Contexte de Exode 36:9
7Les objets préparés suffisaient amplement, pour tout l'ouvrage à faire. 8Tous les hommes habiles qui exécutèrent l'ouvrage, firent le tabernacle avec dix tentures de fin lin retors et (d'étoffes) violettes, pourpres et cramoisies avec des chérubins que l'on fit avec art. La longueur d'une tenture était de vingt-huit coudées, et la largeur d'une tenture était de quatre coudées; la mesure était la même pour toutes les tentures. 10L'on attacha cinq de ces tentures l'une à l'autre et l'on attacha les cinq (autres) tentures l'une à l'autre. 11On fit des lacets violets au bord de la tenture terminant le premier assemblage; on fit de même au bord de la tenture terminant le second assemblage.
Lire Exode 36 en entierExode 36:9 mot à mot
אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּֽאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל־הַיְרִיעֹֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- unאֶחָד'echâd · unH259
- tapisיְרִיעָהyerîy‛âh · rideauH3407
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- mesureמִדָּהmiddâh · mesureH4060
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
Commentaires sur Exode 36:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9La longueur d'un rideau - Concernant ces rideaux, voir Clarke sur Exode 26:1; (note), etc.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 36:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 36
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires