Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 34:5
5il brûla les ossements des sacrificateurs sur leurs autels. C'est ainsi qu'il purifia Juda et Jérusalem.
2 Chroniques 34:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels. C’est ainsi qu’il purifia Juda et Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Quant aux ossements des prêtres, il les brûla sur leurs autels. C'est ainsi qu'il purifia Juda et Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Il brûla les ossements des prêtres des idoles sur leurs autels. C’est ainsi qu’il purifia Juda et Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels. C'est ainsi qu'il purifia Juda et Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 34:5
3Pendant huit années de son règne, comme il était encore jeune, il se mit à rechercher le Dieu de David, son père; et la douzième année, il se mit à purifier Juda et Jérusalem des haut lieux, des poteaux d'Achéra, des statues et des idoles de métal fondu. 4On renversa devant lui les autels des Baals, il abattit les obélisques qui étaient dessus; il brisa les poteaux d'Achéra, les statues et les idoles de métal fondu, il les réduisit en poussière, il répandit (la poussière) sur les tombes (de) ceux qui leur avaient sacrifié; il brûla les ossements des sacrificateurs sur leurs autels. C'est ainsi qu'il purifia Juda et Jérusalem. 6Dans les villes de Manassé, d'Éphraïm, de Siméon, et jusqu'en Nephthali, parmi leurs ruines, tout à l'entour, il renversa les autels, 7il mit en pièces les poteaux d'Achéra et les statues, et les réduisit en poussière; il abattit tous les obélisques dans tous le pays d'Israël. Puis il retourna à Jérusalem.
Lire 2 Chroniques 34 en entier2 Chroniques 34:5 mot à mot
וְעַצְמוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שָׂרַ֖ף עַל־מִזְבְּחוֹתָ֑ם וַיְטַהֵ֥ר אֶת־יְהוּדָ֖ה וְאֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 34:5
- 1 Rois 13:2Il cria contre l'autel, d'après la parole de l'Éternel, et dit: Autel! autel! ainsi parle l'Éternel: Voici qu'il naîtra un fils à la maison de David; son nom sera Josias; il sacrifiera sur toi les sacrificateurs des hauts lieux qui brûlent sur toi des parfums, et l'on consumera sur toi des ossements d'hommes!
- 2 Rois 23:16Josias se tourna et vit les tombes qui étaient là dans la montagne, envoya prendre les ossements dans les tombes et les brûla sur l'autel; il le rendit impur, selon la parole de l'Éternel proclamée par l'homme de Dieu; c'étaient bien là les paroles qu'il avait proclamées.
- Jérémie 8:1En ce temps-là, – oracle de l'Éternel – on retirera de leurs tombes les os des rois de Juda, les os de ses ministres, les os des sacrificateurs, les os des prophètes et les os des habitants de Jérusalem.
- 2 Chroniques 34:7il mit en pièces les poteaux d'Achéra et les statues, et les réduisit en poussière; il abattit tous les obélisques dans tous le pays d'Israël. Puis il retourna à Jérusalem.
- Nombres 35:33Vous ne profanerez pas le pays où vous serez, car le sang profane le pays; et il ne sera fait pour le pays aucune expiation du sang qui y sera répandu, sinon par le sang de celui qui l'aura répandu.
- Jérémie 3:10Pourtant malgré tout cela, la perfide Juda, sa sœur, n'est pas revenue vers moi de tout son cœur; c'était faux – oracle de l'Éternel.
- Jérémie 4:14Nettoie ton cœur du mal, Jérusalem, Afin que tu sois sauvée! Jusques à quand feras-tu demeurer en ton sein Des pensées funestes?
- Ézéchiel 22:24Fils d'homme, dis à Jérusalem: Tu es une terre qui n'est pas purifiée, qui n'est pas arrosée de pluie au jour de la fureur.
Commentaires sur 2 Chroniques 34:5
Thèmes liés à 2 Chroniques 34:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 34
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires