Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 27:25
25(Avaient l'intendance) sur les réserves du roi: Azmaveth, fils d'Adiel; sur les réserves à la campagne, dans les villes, les villages et les tours: Jonathan, fils d'Ozias;
1 Chroniques 27:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Azmaveth, fils d’Adiel, était préposé sur les trésors du roi ; Jonathan, fils d’Ozias, sur les provisions dans les champs, les villes, les villages et les tours ;
- Bible Segond 21 (S21)Azmaveth, fils d'Adiel, était responsable des trésors du roi; Jonathan, fils d'Ozias, des réserves dans les campagnes, les villes, les villages et les tours;
- Bible du Semeur (BDS)Le responsable des trésors du roi était Azmaveth, fils d’Adiel. Le responsable des trésors entreposés à la campagne, dans les villes, les villages, et les tours, était Jonathan, fils d’Ozias.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Azmaveth, fils d'Adiel, était préposé sur les trésors du roi; Jonathan, fils d'Ozias, sur les provisions dans les champs, les villes, les villages et les tours;
Contexte de 1 Chroniques 27:25
23David ne fit pas le relevé du nombre de ceux qui étaient âgés de vingt ans et au-dessous, car l'Éternel avait dit qu'il rendrait Israël aussi nombreux que les étoiles du ciel. 24Joab, fils de Tserouya, avait commencé le recensement, mais il ne l'acheva pas, cela ayant causé l'indignation (de l'Éternel) contre Israël. Les résultats n'en ont pas été reportés dans les chiffres des chroniques du roi David. (Avaient l'intendance) sur les réserves du roi: Azmaveth, fils d'Adiel; sur les réserves à la campagne, dans les villes, les villages et les tours: Jonathan, fils d'Ozias; 26sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient le sol: Ézri, fils de Keloub; 27sur les vignes: Chimeï, de Rama; sur les réserves de vin dans les vignes: Zabdi de Chepham;
Lire 1 Chroniques 27 en entier1 Chroniques 27:25 mot à mot
וְעַל֙ אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶת בֶּן־עֲדִיאֵ֑ל ס וְעַ֣ל הָֽאֹצָר֡וֹת בַּשָּׂדֶ֞ה בֶּעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ וּבַמִּגְדָּל֔וֹת יְהוֹנָתָ֖ן בֶּן־עֻזִּיָּֽהוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Azmavethעַזְמָ֫וֶת‛azmâveth · AzmavethH5820
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Adielעֲדִיאֵל‛ădîy'êl · AdielH5717
- surעַל‛al · surH5921
- trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Jonathanיְהוֹנָתָןyehônâthân · JonathanH3083
- Oziasעֻזִּיָּהוּ‛ûzzîyâh ‛ûzzîyâhû · OziasH5818
- champsשָׂדֶהώâdeh ώâday · terre : campagneH7704
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- villagesכָּפָרkâphâr · villageH3723
- toursמִגְדָּלmigdâl migdâlâh · tourH4026
Références croisées de 1 Chroniques 27:25
- 2 Rois 18:15Ézéchias donna tout l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi.
- 2 Chroniques 16:2Asa sortit de l'argent et de l'or des trésors de la maison de l'Éternel et de la maison du roi, et il envoya dire à Ben-Hadad, roi de Syrie, qui habitait à Damas:
- Genèse 41:48Joseph rassembla tous les vivres de ces sept années dans le pays d'Égypte; il mit les vivres dans les villes, mettant dans l'intérieur de chaque ville les vivres des champs environnants.
- Exode 1:11Alors, on établit sur lui des chefs de corvées afin de l'accabler de travaux pénibles. C'est ainsi qu'il bâtit pour le Pharaon des villes d'approvisionnement: Pitom et Ramsès.
- 2 Chroniques 26:10Il bâtit des forts dans le désert et creusa beaucoup de citernes, parce qu'il avait un nombreux cheptel dans la Chephéla et dans la plaine (côtière), ainsi que des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et au Carmel, car il aimait l'agriculture.
- Jérémie 41:8Mais il se trouva parmi eux dix hommes qui dirent à Ismaël: Ne nous fais pas mourir, car nous avons des provisions cachées dans les champs, du froment, de l'orge, de l'huile et du miel. Alors il renonça à les faire mourir avec leurs frères.
Commentaires sur 1 Chroniques 27:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Sur les trésorsdu roi- Ces versets nous montrent en quoi consistaient les biens personnels de David Les trésors, l'or, l'argent, etc. Les marchandises et le grain dans les châteaux, les villes, les villages et les champs. Les vignes et leurs produits. Des oliviers et leurs produits. Du bétail soigné, dans différentes régions. Chameaux et ânes : ils n'avaient pas de chevaux. 7. Troupeaux, moutons, chèvres, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25-31Versets 25 à 31 Cette section est importante pour montrer que David, le plus jeune fils d'une famille peu opulente1 Samuel 16:11,1 Samuel 16:20, était maintenant devenu un grand propriétaire terrien, ainsi qu'un capitaliste, possédé de beaucoup de richesse mobile. Peut-être pouvons-nous voir les sources de ces deux types de biens, dans les guerres réussies qu'il avait menées1 Samuel 27:8-9;1 Samuel 30:20;2 Samuel 8:4,2 Samuel 8:7-8,2 Samuel 8:12; dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-34Les officiers ou les intendants des biens de la cour, étaient chargés d’administrer les terres du roi, ses vignes, ses troupeaux et tout ce qui constituait la richesse du pays. La sagesse était la principale qualité qui orientait le choix des différents princes, quant à leur ministère, ainsi que les intendants et divers conseillers. Bien que David fût convaincu des qualités respectives de ces hommes, il préférait avant tout la Sagesse de la Parole de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-31Les anciens rois, y compris David, ont acquis beaucoup de propriétés pour eux-mêmes. Cette liste recense divers aspects du domaine de David, y compris des entrepôts à Jérusalem et dans les provinces, des propriétés utilisées à des fins agricoles et divers types de bétail.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2525 à 31 Employés qui géraient les biens de la couronne. Les trésors du roi. En opposition à ce qui suit, il s'agit des trésors que David possédait à Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 27:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 27
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires