Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 16:21
21Mais il ne permit à personne de les opprimer, Il fit des reproches à des rois à leur sujet:
1 Chroniques 16:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il ne permit à personne de les opprimer, Et il châtia des rois à cause d’eux :
- Bible Segond 21 (S21)mais il n’a laissé personne les opprimer, et il a puni des rois à cause d'eux:
- Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu ne laissa personne |les persécuter ; il réprimanda des rois à leur sujet :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il ne permit à personne de les opprimer,Et il châtia des rois à cause d'eux:
Contexte de 1 Chroniques 16:21
19Vous étiez alors en petit nombre, Peu de chose, et vous séjourniez là, 20Ils s'en allaient d'une nation à l'autre Et d'un royaume vers un autre peuple; Mais il ne permit à personne de les opprimer, Il fit des reproches à des rois à leur sujet: 22Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes! 23Chantez à l'Éternel, toute la terre! Annoncez de jour en jour la bonne nouvelle de son salut!
Lire 1 Chroniques 16 en entier1 Chroniques 16:21 mot à mot
לֹא־הִנִּ֤יחַ לְאִישׁ֙ לְעָשְׁקָ֔ם וַיּ֥וֹכַח עֲלֵיהֶ֖ם מְלָכִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 16:21
- Genèse 31:24Mais Dieu vint vers Laban, l'Araméen, dans un rêve nocturne, et lui dit: Garde-toi de dire quoi que ce soit à Jacob.
- Genèse 12:17Mais l'Éternel frappa le Pharaon et sa maison de grandes plaies à cause de l'affaire de Saraï, femme d'Abram.
- Genèse 20:3Alors Dieu vint vers Abimélek dans un rêve nocturne et lui dit: Tu vas mourir à cause de la femme que tu as enlevée, car elle est mariée.
- Exode 7:15Va vers le Pharaon dès le matin; il sortira pour aller près de l'eau, et tu te porteras à sa rencontre au bord du Nil. (Tu prendras) à ta main le bâton qui a été changé en serpent,
- Exode 9:13L'Éternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin et présente-toi devant le Pharaon. Tu lui diras: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Laisse partir mon peuple, afin qu'il me serve.
Commentaires sur 1 Chroniques 16:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 16:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires