Matthew 13:26

Matthew 13:26 in other versions

• King James Version (KJV)But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
• New International Version (NIV)When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.
• English Standard Version (ESV)So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also.
• New Living Translation (NLT)When the crop began to grow and produce grain, the weeds also grew.

Context of Matthew 13:26

24Another parable He put forth to them, saying: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field; 25but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat and went his way. But when the grain had sprouted and produced a crop, then the tares also appeared. 27So the servants of the owner came and said to him, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? How then does it have tares?’ 28He said to them, ‘An enemy has done this.’ The servants said to him, ‘Do you want us then to go and gather them up?’

Matthew 13:26 word by word

ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Butδέde · thenG1161
• whenὅτεhote ho te hē te tō te · whenG3753
• the bladeὁho hē to · the/this/whoG3588
• the bladeχόρτοςchortos · grassG5528
• was sprung upβλαστάνωblastanō · to sproutG985
• andκαίkai · andG2532
• brought forthποιέωpoieō · to do/make: doG4160
• fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
• thenτότεtote · thenG5119
• appearedφαίνωphainō · to shine/appearG5316
• the taresζιζάνιονzizanion · weedG2215

Cross-references for Matthew 13:26

• Mark 4:26And He said, “The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground,

Commentaries on Matthew 13:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26When the blade was sprung up - then appeared the tares also - Satan has a shoot of iniquity for every shoot of grace; and, when God revives his work, Satan revives his also. No marvel, therefore, if we find scandals arising suddenly to discredit a work of grace, where God has begun to pour out his Spirit.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-30Verses 24-30 The kingdom of heaven is likened … - That is, the “gospel resembles.” The kingdom of heaven (see the notes at Matthew 3:2) means here the effect of the gospel by its being preached. The meaning of this parable is plain. The field represents the “world,” in which the gospel is preached. The “good seed,” the truths preached by Christ and his apostles. Matthew 13:25 While men slept, his enemy came … - That is, “in the night,” when it could be…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 24-30Verses 24-30 , 36-43 This parable represents the present and future state of the gospel church; Christ's care of it, the devil's enmity against it, the mixture there is in it of good and bad in this world, and the separation between them in the other world. So prone is fallen man to sin, that if the enemy sow the tares, he may go his way, they will spring up, and do hurt; whereas, when good seed is sown, it must be tended, watered, and fenced. The…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-30Matthew 13:36–43 explains this story.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2626. But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also--the growth in both cases running parallel, as antagonistic principles are seen to do.Read the comment

Topics related to Matthew 13:26

• Agriculture
• Gospel
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Kingdom of Heaven
• Sermon
• Tares

In the dictionaries

• Anon
• Blade
• Choke
• Church
• Fishing, the art of
• Furnace
• Gather
• Harvest
• Householder
• Root

Commentaries on Matthew 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings