Ephesians 5:14

Ephesians 5:14 in other versions

• King James Version (KJV)Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
• New International Version (NIV)This is why it is said: “Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you.”
• English Standard Version (ESV)for anything that becomes visible is light. Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you."
• New Living Translation (NLT)for the light makes everything visible. This is why it is said, “Awake, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will give you light.”

Context of Ephesians 5:14

12For it is shameful even to speak of those things which are done by them in secret. 13But all things that are exposed are made manifest by the light, for whatever makes manifest is light. Therefore He says: “Awake, you who sleep, Arise from the dead, And Christ will give you light.” 15See then that you walk circumspectly, not as fools but as wise, 16redeeming the time, because the days are evil.

Ephesians 5:14 word by word

πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστιν· διὸ λέγει· ἔγειρε ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός.¶Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Whereforeδιόdio · thereforeG1352
• he saithλέγωlegō · to sayG3004
• Awake thouἐγείρωegeirō · to ariseG1453
• sleepestκαθεύδωkatheudō · to sleepG2518
• andκαίkai · andG2532
• ariseἀνίστημιanistēmi · to ariseG450
• fromἐκek ex · out fromG1537
• the deadνεκρόςnekros · deadG3498
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• shall giveἐπιφαύσκωepiphauō · to shine onG2017
• theeσύsu · youG4771

Cross-references for Ephesians 5:14

• Isaiah 51:17Awake, awake! Stand up, O Jerusalem, You who have drunk at the hand of the Lord The cup of His fury; You have drunk the dregs of the cup of trembling, And drained it out.
• Isaiah 52:1Awake, awake! Put on your strength, O Zion; Put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city! For the uncircumcised and the unclean Shall no longer come to you.
• Isaiah 60:1Arise, shine; For your light has come! And the glory of the Lord is risen upon you.
• Romans 13:11And do this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep; for now our salvation is nearer than when we first believed.
• 1 Corinthians 15:34Awake to righteousness, and do not sin; for some do not have the knowledge of God. I speak this to your shame.
• 1 Thessalonians 5:6Therefore let us not sleep, as others do, but let us watch and be sober.
• 2 Timothy 2:26and that they may come to their senses and escape the snare of the devil, having been taken captive by him to do his will.
• Ephesians 2:5even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
• Isaiah 26:19Your dead shall live; Together with my dead body they shall arise. Awake and sing, you who dwell in dust; For your dew is like the dew of herbs, And the earth shall cast out the dead.
• Ezekiel 37:4Again He said to me, “Prophesy to these bones, and say to them, ‘O dry bones, hear the word of the Lord!
• John 5:25Most assuredly, I say to you, the hour is coming, and now is, when the dead will hear the voice of the Son of God; and those who hear will live.
• John 11:43Now when He had said these things, He cried with a loud voice, “Lazarus, come forth!”
• Romans 6:4Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
• Colossians 3:1If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God.
• John 8:12Then Jesus spoke to them again, saying, “I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life.”
• John 9:5As long as I am in the world, I am the light of the world.”

Commentaries on Ephesians 5:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Wherefore he saith - It is a matter of doubt and controversy whence this saying is derived. Some think it taken from Isaiah 26:19; : Thy dead men shall live; with my dead body shall they arise; Awake and sing, ye that dwell in the dust, etc. Others think that it is taken from Isaiah 60:1-3; : Arise, shine; for thy light is come, etc. But these passages neither give the words nor the meaning of the apostle. Epiphanius supposed them to be taken from an…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Wherefore he saith - Margin, or “it.” ̀ ́ Dio legeiThe meaning may be, either that the Lord says, or the Scripture. Much difficulty has been experienced in endeavoring to ascertain “where” this is said. It is agreed on all hands that it is not found, in so many words, in the Old Testament. Some have supposed that the allusion is to Isaiah 26:19, “Thy dead men shall live - awake and sing, ye that dwell in the dust, for thy dew is as the dew of herbs,” etc…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 3-14Verses 3-14 Filthy lusts must be rooted out. These sins must be dreaded and detested. Here are not only cautions against gross acts of sin, but against what some may make light of. But these things are so far from being profitable. that they pollute and poison the hearers. Our cheerfulness should show itself as becomes Christians, in what may tend to God's glory. A covetous man makes a god of his money; places that hope, confidence, and delight, in…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-14"Wake up, O sleeper": This could be words from an unknown Christian song. It might be inspired by texts in Isaiah (compare Isaiah 26:19; 52:1; 60:1). It urges God's people to leave their sinful ways and live in the full light of Christ.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. Wherefore--referring to the whole foregoing argument (Ep 5:8, 11, 13). Seeing that light (spiritual) dispels the pre-existing darkness, He (God) saith ... (compare the same phrase, Ep 4:8). Awake--The reading of all the oldest manuscripts is "Up!" or, "Rouse thee!" a phrase used in stirring men to activity. The words are a paraphrase of Is 60:1, 2, not an exact quotation. The word "Christ," shows that in quoting the prophecy, he views it in the light…Read the comment

Topics related to Ephesians 5:14

• Death
• Depravity of Man
• Jesus Continued
• Light
• Regeneration
• Repentance
• Salvation

In the dictionaries

• Christ
• Christ, Messiah
• Arise
• Awake
• Dear
• Fellowship
• Flesh
• Fruit
• Light
• Melody

Commentaries on Ephesians 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings