1 Thessalonians 3:11

1 Thessalonians 3:11 in other versions

• King James Version (KJV)Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
• New International Version (NIV)Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you.
• English Standard Version (ESV)Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you,
• New Living Translation (NLT)May God our Father and our Lord Jesus bring us to you very soon.

Context of 1 Thessalonians 3:11

9For what thanks can we render to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sake before our God, 10night and day praying exceedingly that we may see your face and perfect what is lacking in your faith? Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you. 12And may the Lord make you increase and abound in love to one another and to all, just as we do to you, 13so that He may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints.

1 Thessalonians 3:11 word by word

Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Nowδέde · thenG1161
• Godὁho hē to · the/this/whoG3588
• Godθεόςtheos · GodG2316
• himselfαὐτόςautos · it/s/heG846
• andκαίkai · andG2532
• ourἐγώegō · I/weG1473
• Fatherπατήρpatēr · fatherG3962
• Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
• JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• directκατευθύνωkateuthunō · to guideG2720
• wayὁδόςhodos · roadG3598
• untoπρόςpros · to/withG4314
• youσύsu · youG4771

Cross-references for 1 Thessalonians 3:11

• 1 Thessalonians 3:13so that He may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints.
• Isaiah 63:16Doubtless You are our Father, Though Abraham was ignorant of us, And Israel does not acknowledge us. You, O Lord, are our Father; Our Redeemer from Everlasting is Your name.
• Jeremiah 31:9They shall come with weeping, And with supplications I will lead them. I will cause them to walk by the rivers of waters, In a straight way in which they shall not stumble; For I am a Father to Israel, And Ephraim is My firstborn.
• Malachi 1:6“A son honors his father, And a servant his master. If then I am the Father, Where is My honor? And if I am a Master, Where is My reverence? Says the Lord of hosts To you priests who despise My name. Yet you say, ‘In what way have we despised Your name?’
• Matthew 6:4that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will Himself reward you openly.
• Luke 12:30For all these things the nations of the world seek after, and your Father knows that you need these things.
• John 20:17Jesus said to her, “Do not cling to Me, for I have not yet ascended to My Father; but go to My brethren and say to them, ‘I am ascending to My Father and your Father, and to My God and your God.’ ”
• 2 Corinthians 6:18“I will be a Father to you, And you shall be My sons and daughters, Says the Lord Almighty.”
• Colossians 1:2To the saints and faithful brethren in Christ who are in Colosse: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• 1 John 3:1Behold what manner of love the Father has bestowed on us, that we should be called children of God! Therefore the world does not know us, because it did not know Him.
• Romans 1:3concerning His Son Jesus Christ our Lord, who was born of the seed of David according to the flesh,
• 2 Thessalonians 2:16Now may our Lord Jesus Christ Himself, and our God and Father, who has loved us and given us everlasting consolation and good hope by grace,
• Ezra 8:21Then I proclaimed a fast there at the river of Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from Him the right way for us and our little ones and all our possessions.
• Proverbs 3:5Trust in the Lord with all your heart, And lean not on your own understanding;
• Mark 1:3“The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord; Make His paths straight.’ ”

Commentaries on 1 Thessalonians 3:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Now God himself and our Father - That is: God who is our Father, who has adopted us into the heavenly family, and called us his sons and daughters. Direct our way - As he was employed in God's work he dared not consult his own inclinations, he looked for continual directions from God, where, when, and how to do his Master's work.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Now God himself - This is evidently a prayer. He earnestly sought of God that he might be permitted to visit them, and that he would so prepare the way that he might do it. And our Father - Even our Father. The reference is particularly to the “Father,” the First Person of the Trinity. It does not refer to the divine nature in general, or to God as such, but to God as the Father of the Lord Jesus. It is a distinct prayer offered to him that he would…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-13Verses 11-13 Prayer is religious worship, and all religious worship is due unto God only. Prayer is to be offered to God as our Father. Prayer is not only to be offered in the name of Christ, but offered up to Christ himself, as our Lord and our Saviour. Let us acknowledge God in all our ways, and he will direct our paths. Mutual love is required of all Christians. And love is of God, and is fulfilling the gospel as well as the law. We need the Spirit's…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Paul prays to return to Thessalonica soon (3:10). He addresses both the Father and the Lord Jesus, which implies that Jesus is divine.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1111. Translate, "May God Himself, even our Father (there being but one article in the Greek, requires this translation, 'He who is at once God and our Father'), direct," &c. The "Himself" stands in contrast with "we" (1Th 2:18); we desired to come but could not through Satan's hindrance; but if God Himself direct our way (as we pray), none can hinder Him (2Th 2:16, 17). It is a remarkable proof of the unity of the Father and Son, that in the Greek here…Read the comment

Topics related to 1 Thessalonians 3:11

• Blessing
• God

In the dictionaries

• Christ
• God
• Jesus
• Increase
• Live
• Thessalonians, the First Epistle of Paul to the
• Thessalonica
• blameless

Commentaries on 1 Thessalonians 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings