Nouvelle Français courant
Psaumes 82:7
7Pourtant, comme les humains, vous allez mourir, comme n'importe quel chef, vous tomberez. »
Psaumes 82:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant vous mourrez comme des hommes, Vous tomberez comme un prince quelconque.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant vous mourrez comme des hommes, vous tomberez comme un prince quelconque.»
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, vous périrez |comme tous les hommes, et vous tomberez |comme n’importe quel dirigeant. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant vous mourrez comme des hommes,Vous tomberez comme un prince quelconque.
Contexte de Psaumes 82:7
5Mais vous ne savez rien, vous ne comprenez rien, vous êtes dans l'obscurité la plus totale, avançant à tâtons ; les fondements du monde sont ébranlés. 6Je le dis : Vous êtes des dieux, vous tous, des enfants du Dieu très-haut. Pourtant, comme les humains, vous allez mourir, comme n'importe quel chef, vous tomberez. » 8Interviens, mon Dieu, sois le juge du monde, car tu es le maître de toute la terre.
Lire Psaumes 82 en entierPsaumes 82:7 mot à mot
אָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּן וּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 82:7
- Psaumes 49:12Même s'ils ont donné leur nom à leurs terres, la tombe est leur habitation pour l'éternité, leur demeure pour tous les temps.
- Job 21:32À la fin on l'emporte au cimetière, et on veille sur sa tombe.
- Ézéchiel 31:14il en a été ainsi afin qu'aucun arbre bien arrosé, saturé d'eau, ne s'élève jusqu'aux nuages ni ne tire fierté de sa hauteur. En effet, les arbres comme les humains sont destinés à mourir, condamnés à disparaître sous la terre et à rejoindre ceux qui y sont couchés.
Commentaires sur Psaumes 82:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Mais vous mourrez comme des hommes - כאדם keadam, "vous mourrez comme Adam", qui est tombé de sa haute perfection et de sa dignité comme vous l'avez fait. Votre haute fonction ne peut vous assurer une immortalité. Et tombez comme un des princes - La justice vous poursuivra, le jugement vous atteindra, et vous serez exécutés comme des criminels d'état. Vous ne tomberez pas, dans le cours de la nature, dans la tombe ; mais votre vie sera achevée par une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais vous mourrez comme les hommes - Vous êtes mortels, comme les autres. Vous avez oublié ce fait. Vous vous êtes élevés avec orgueil, comme si vous étiez plus élevés que les autres, comme si vous n'étiez pas soumis à la loi qui condamne tous les hommes à la mort. Un ancien monarque demandait à son serviteur de s'adresser à lui chaque matin en ces termes : " Sire, souviens-toi que tu es mortel "."Aucune vérité plus salutaire ne peut être imprimée dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8IL est difficile pour les hommes de recevoir l'honneur sans en éprouver une certaine fierté. Mais tous les dirigeants de la terre finiront par mourir et tout l'honneur qui les accompagnait finira dans la poussière. Dieu gouverne le monde. Il y a le Dieu de droiture vers qui nous pouvons aller et de qui nous pouvons dépendre. Ceci fait aussi référence au royaume du Messie. Si l'on considère toutes les affaires qui sont régies dans le monde, nous avons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Les dieux (voir les notes d'étude sur 29.1–2 ; 58.1), tout comme de simples mortels, ne peuvent échapper au jugement commun aux dirigeants humains. Jésus a cité ce passage dans Jn 10.34.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 82:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 82
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires