Nouvelle Français courant
Psaumes 79:9
9Dieu, notre sauveur, viens à notre secours, ton honneur est en cause. Délivre-nous, pardonne nos torts, ta renommée est en cause.
Psaumes 79:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom ! Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom !
- Bible Segond 21 (S21)Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!
- Bible du Semeur (BDS)Accorde-nous ton aide, |ô Dieu, notre Sauveur, pour l’honneur de ton nom ! Délivre-nous, pardonne nos péchés à cause de ce que tu es !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom!Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!
Contexte de Psaumes 79:9
7Car ils ont pillé Jacob, ils ont dévasté son domaine. 8Ne nous reproche pas les fautes de nos prédécesseurs, mais, par amour, fais un pas vers nous. Ne tarde pas, car nous sommes à bout de force. Dieu, notre sauveur, viens à notre secours, ton honneur est en cause. Délivre-nous, pardonne nos torts, ta renommée est en cause. 10Pourquoi les autres peuples demanderaient-ils : « Que fait-il donc, leur Dieu ? » Qu'ils sachent plutôt, et que nous puissions voir, comment tu venges la mort de ceux qui te servent ! 11Avec bienveillance, écoute la plainte des prisonniers. Toi qui es si fort, garde en vie les condamnés à mort.
Lire Psaumes 79 en entierPsaumes 79:9 mot à mot
עָזְרֵ֤נוּ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַל־דְּבַ֥ר כְּבֽוֹד־שְׁמֶ֑ךָ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְכַפֵּ֥ר עַל־חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Secoursעָזַר‛âzar · aiderH5826
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- salutיֵ֫שַׁעyesha‛ yêsha‛ · salutH3468
- pourדָּבָרdâbâr · parole : parce queH1697
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- deעַל‛al · surH5921
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- Délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- pardonneכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- deמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
Références croisées de Psaumes 79:9
- Psaumes 115:1Non pas à nous, Seigneur, non pas à nous, mais à toi revient la gloire, pour ta bonté et ta vérité.
- 2 Chroniques 14:11Le Seigneur fit reculer les Éthiopiens devant Asa et l'armée de la tribu de Juda ; ils s'enfuirent
- Éphésiens 1:6Louons donc Dieu pour le don magnifique qu'il nous a généreusement fait en son Fils bien-aimé.
- Psaumes 25:11Parce que tu es Dieu, Seigneur, tu pardonnes ma faute, car elle est grande !
- Psaumes 65:3toi qui accueilles les prières. Tous les humains viennent à toi,
- Daniel 9:9Mais toi, Seigneur notre Dieu, dans ta bienveillance, tu nous pardonnes, bien que nous nous soyons révoltés contre toi.
- Josué 7:9Les Cananéens et les autres habitants du pays vont l'apprendre, ils se coaliseront contre nous et nous extermineront. Comment feras-tu reconnaître alors ta grandeur ? »
- Ésaïe 43:25Mais je prends sur moi, oui sur moi de pardonner tes révoltes et de ne plus garder le souvenir de tes fautes.
- Ésaïe 48:9Mais parce que je suis Dieu, je retiens ma colère. C'est par souci de mon honneur que je vous épargne et que je renonce à vous éliminer.
- Jérémie 14:7Même si nos fautes sont accablantes, c'est vrai, toi, Seigneur, fais quelque chose ! Ton honneur est en jeu. Nous t'avons souvent trahi, nous sommes coupables envers toi.
- Ézéchiel 20:9Cependant j'ai agi par égard pour moi-même, pour ne pas m'exposer au mépris des populations parmi lesquelles ils vivaient. En effet, celles-ci avaient été témoins de ma promesse de faire sortir Israël d'Égypte.
Commentaires sur Psaumes 79:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Purger nos péchés - כפר capper, être propitiés, ou recevoir une expiation(חטאתינו על al chattotheynu ) à cause de nos péchés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Aide-nous, Dieu de notre salut - De qui dépend notre salut ; qui seul peut nous sauver. Pour la gloire de ton nom - Pour que ton nom soit honoré. Nous sommes ton peuple professé ; nous avons été rachetés par toi ; et ton honneur sera affecté par la question de savoir si nous sommes sauvés ou détruits, C'est le plus haut et le plus pur motif de prière, que la gloire ou l'honneur de Dieu puisse être promu. Voir les notes à Matthieu 6:9, notes à Matthieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Ceux qui persistent à ignorer Dieu, à négliger la prière, ne sont que des impies. Les hommes ne font que ce que leur cœur désire et le Seigneur, dans Sa bonté, le tolère. Les délivrances, lors de l'épreuve, sont de véritables grâces lorsqu'elles sont fondées sur la rédemption du péché ; ayons donc plus de zèle dans nos prières, lorsque nous implorons le pardon de nos péchés, que lorsque nous crions pour nos afflictions. Le peuple n'a eu d'autre espérance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Le peuple demande à Dieu de le secourir. Bien que les péchés d'Israël soient à l'origine de la tragédie, les nations païennes doivent également être tenues pour responsables de l'effusion de sang.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 79:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 79
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires